DVD den Divx Yapmak:
SBC (Smart Bitrate Control) şüphesiz en sık kullanılan ve en
kaliteli sonucu alabileceğiniz encode tekniği. Genel olarak oldukça zahmetli ve
uzun süre gerektiren bu işlemi en basit ve sorunsuz gerçekleştirebileceğiniz
tekniği bu makalede bulacaksınız. SBC tekniği multipass ile
karıştırılmamalıdır. Kullanılan Codec DivX3'tür ve DivX4 ve üzerinde bu işlem
sadece Multipass olacaktır.
Amaç ilk pass'de filmin analiz edilmesi 2. pass'de ise bu analiz sonuçlarından edinilen bilgiye göre sahneye göre Bitrate belirlenmesidir. DivX4 ve üzerinde bitrate değeri değişmez hep aynı kalır.
Amaç ilk pass'de filmin analiz edilmesi 2. pass'de ise bu analiz sonuçlarından edinilen bilgiye göre sahneye göre Bitrate belirlenmesidir. DivX4 ve üzerinde bitrate değeri değişmez hep aynı kalır.
Gerekli Program: - GordianKnot.0.21 + GordianKnot.0.23 update
Ön Hazırlık: Henüz kurmadıysanız indirdiğiniz GordianKnot 0.21
kurulum programını başlatın. Kurulum sırasında DivX Codec 3.11a'nın seçili olup
DivX codec 4.*ün seçilmediğine emin olun diğer bileşenleri olduğu gibi
bırakabilir veya eğer ne olduklarını biliyorsanız seçim yapabilirsiniz. Kurulum
işleminin ardından indirdiğiniz GordianKnot.0.23 update kurulumunu çalıştırın
ve GordianKnot'ı mevcut en üst sürümüne güncelleyin.
<!--[if !vml]-->
<!--[endif]-->
<!--[endif]-->
Başlıyoruz: GordianKnot temel olarak oldukça basit bir program
olsa da alışmak için zaman gerektiği de bir gerçek. Programın asıl amacı
gerekli hesaplamaları sizin yerinize yapmak ve gerekli olan programlara tek bir
pencereden ulaşmanızı sağlamak. Bu nedenle lütfen tersi söylenmedikçe işlem
sırasında programı kapatmayın!
<!--[if !vml]-->
<!--[endif]-->
<!--[endif]-->
1- SmartRipper: Programı çalıştırın ve Ripping penceresindeyken
SmartRipper butonuna tıklayarak DVD sürücünüze yerleştirdiğiniz medyanızı sabit
diskinize ripleyin . (Önce, DVD Harrdiske Riplemek için ilgigli yazımızı
okuyun)
<!--[if !vml]-->
<!--[endif]-->
<!--[endif]-->
2- DVD2AVI SmartRipper ile işiniz bittiğinde GKnot ana penceresinden
DVD2AVI butonuna tıklayın. File -> Open yolunu izleyerek riplediğiniz vob
dosyalarının ilkini programa gösterin. Diğer dosyalar otomatik olarak programa
eklenecektir.Klavyenizde F5 tuşuna basın ve filmi bir kaç saniye oynatın. Yan
taraftaki bilgi ekranından filmin aspect ratio değerini bir kenara not alın.
(16:9 veya 4:3 gibi) Esc tuşuna basın ve devam edin. File -> Save Project
yolunu izleyin ve proje dosyanızı kaydedin. İşlem tamamlandığında DVD2AVi'yi
kapatın ve GKnot'a geri dönün. Daha sonra sorun yaşamamak için dilerseniz
programın sağ alt köşesinde ki Rename düğmesiyle projenize yeni bir isim verin.
<!--[if !vml]-->3- Hesaplama ve Encoding Programın sol
alt köşesinde ki DVD2AVI kutusundan open'a tıklayın ve DVD2AVi ile yaratılan
proje dosyanızı açın. Açılan ön izleme penceresinde view -> resized seçeneği
işaretleyin. Bu pencereyi kapatmadan GKnot'a dönün ve Bitrate ekranına geçin.
Codec seçiminizi DivX 3 olarak yapın ve Audio A kutusundan 128kBit/s bitrate
değerini girin. Anladığınız gibi bu seçenek filminizin ses kalitesini
belirleyecektir. 128kBit/s genellikle ortalama bir değerdir ve oldukça
yeterlidir. Ancak sesin önemli olduğu filmlerde bu değeri 160 hatta 192 olarak
girmeniz mümkün. Ancak bu değer ne kadar artarsa video için ayrılacak disk
alanı o kadar küçük olacaktır. Orta bir değer bulmak için okumaya devam edin.
Şimdi sıra DivX'imizin kaç CD olacağını hesaplatmakta. Her ne kadar düz bir
hesap olsa da genellikle 90 dakika üzeri filmler için tercih edilen cd sayısı 2
dir. Ancak bazı filmlerde bu süre 120 dakikaya kadar çıkabilir. Bunu anlamanın
en kolay yolu Total Size bölümünde cd nizin kapasitesini (700MB) seçin ve 1CD
düğmesine tıklayın. Ses için ayrılan bölüm bu değerden otomatik olarak
düşülecek ve film için ayrılan dosya boyutuna göre ortalama bir bitrate
çıkarılacaktır. Örnekteki filmimiz 85 Dakika ve 128kBit/s ile ses sıkıştırmak
istiyoruz ve elimizde ki cd 720MB'a kadar yazılabilir. Listede olmayan bu
boyutu seçmek için Total File Size penceresinde ki MB değerini 720MB olarak elle
değiştiriyoruz. Ancak tavsiyem cd yazımı aşamasında sorun yaşamamak için bu
değerleri değiştirmemeniz. Bu durumda video için ayrılan bölüm 639MB olacak ve
bu boyuta sığabilecek uygun video bitrate 1019 kBit/s olacaktır. Hesaplanan bu
değerler eğer Gknot tarafından uygun bulunmazsa pencerenin en altındaki
Bits/Pixel*Frame modülünde ki değer sarı veya kırmızı olacaktır. Bu değerin
0.20 ve üzeri olması tercih sebebidir. Deneme yanılma yöntemiyle uygun CD
sayısını ve Audio Bitrate'i kolayca bulabilirsiniz. Uygun Bitrate
hesaplandıktan sonra Resolution ekranına geçin. Input Pixel Aspect Ratio
kutusunda filminizin DVD2AVI de not aldığınız Aspect değerini işaretleyin. Crop
kutusuna geçin ve filmin kenarlarında ki siyah bantları kesmek için önce Smart
Crop All seçeneğini işaretleyin ve AutoCrop düğmesine tıklayın. Bir süre sonra
gerekli crop değerleri otomatik olarak belirlenecektir. Yukarıda ki adımdaki
mantıkla Aspect Error ve Bits/Pixel*Frame kutularına dikkat ederek mümkün olan
en büyük çözünürlüğü belirleyin. Genellikle bu Width değerinin 640 olması
tercih sebebi olmakla birlikte kural değildir. Kaydırma çubuğunu kullanarak
doğru değeri aynı mantıkla kolayca bulabilirsiniz. Eğer ilgili kutular sürekli
olarak sarı veya kırmızı olarak görünüyorsa veya çözünürlük çok düşük olduysa
kaliteyi düşürmemek için Bitrate ekranına dönün ve CD sayısını arttırın. Arka
planda açık olan ön izleme penceresine geri dönün ve Save & Encode
düğmesine tıklayın. Açılan pencerede ki ayarların aşağıda ki gibi görünmesini
sağlayın ve bu ekranda ki Save & Encode düğmesine tıklayın. .AVS uzantılı
dosyanızı sabit diskinize kaydedin. Bu adımdan sonra açılan pencerede herhangi
bir değişiklik yapmadan Add Job to Encoding Queue düğmesine tıklayın. Gelen
diyaloga Yes diyerek encode işlemini başlatın. İşlem sırasında nandub ve
virtualdub adlı uygulamalar çalıştırılacaktır. Bu nedenle kesinlikle işlem
tamamlanmadan Gknot uygulamasını kapatmayın. İşlem süresi sisteminize göre 6-12
saat arası olabilir.
İşlem sonunda Vob2Audio ile ses dosyanızı virtualdub
yardımıyla divx dosyanıza ekleyebilirsiniz. Gknot normal olarak ses dosyalarını
işleyerek gerekli birleştirme işlemini tek başına yapabilmektedir. Ancak çoğu
denemede görülmüştür ki çıkan sonuç tatmin edici olamayabiliyor. İlgili
makaleyi okuyarak bu adımı ayrıca yapmanız çok daha kesin sonuç verecektir.
İşlem tamamlandığında harcadığınız emeğe değeceğini göreceğiniz ilk SBC ripiniz
elinizde olacaktır. Geçmiş olsun.
Vob2Audio ile Ses Eklemek:
<!--[if !vml]-->Eğer flask mpeg gibi daha amatör
programlardan birini kullanmadıysanız DivX encode işleminin ardından sesi
ayrıca dosyanıza eklemek en doğru sonucu verecektir. Bu işlem için Vob2Audio ve
VirtualDub kullanacağız.
Gerekli Programlar:
- Vob2Audio
- VirtualDub
1- Vob2Audio:
Programı çalıştırın ve voblist yazan bölüme tıklayarak SmartRipper tarafından yaratılan .lst uzantılı dosyayı seçin. AudioStream bölümünden doğru ses dosyasını seçin. Dil veya seri numarasına bakarak bunu anlayabilirsiniz. Target File kutusuna tıklayın ve dosya uzantısı olarak mp3 seçip save düğmesine tıklayın. Yukarıdaki menüden mp3-settings'e tıklayın ve Variable Bit Rate'i işaretleyip minimum ve maksimum bitrate değerlerini işaretleyin. (örnek: 128/160) En alttaki encoding quality çubuğunu High olarak ayarlayın ve OK diyerek çıkın.
Ana ekrandaki Start düğmesine tıklayın ve işlemin tamamlanmasını bekleyin.
Not1: Variable Bit Rate (VBR) Gknot ve benzeri hesaplayıcıların hesapladığı dosya boyutundan daha yüksek dosya boyutuna sahip bir mp3 dosyası yaratacaktır. Eğer bu konuda sorun yaşarsanız Constant Bir Rate (CBR) seçeneğini işaretleyebilirsiniz.
- Vob2Audio
- VirtualDub
1- Vob2Audio:
Programı çalıştırın ve voblist yazan bölüme tıklayarak SmartRipper tarafından yaratılan .lst uzantılı dosyayı seçin. AudioStream bölümünden doğru ses dosyasını seçin. Dil veya seri numarasına bakarak bunu anlayabilirsiniz. Target File kutusuna tıklayın ve dosya uzantısı olarak mp3 seçip save düğmesine tıklayın. Yukarıdaki menüden mp3-settings'e tıklayın ve Variable Bit Rate'i işaretleyip minimum ve maksimum bitrate değerlerini işaretleyin. (örnek: 128/160) En alttaki encoding quality çubuğunu High olarak ayarlayın ve OK diyerek çıkın.
Ana ekrandaki Start düğmesine tıklayın ve işlemin tamamlanmasını bekleyin.
Not1: Variable Bit Rate (VBR) Gknot ve benzeri hesaplayıcıların hesapladığı dosya boyutundan daha yüksek dosya boyutuna sahip bir mp3 dosyası yaratacaktır. Eğer bu konuda sorun yaşarsanız Constant Bir Rate (CBR) seçeneğini işaretleyebilirsiniz.
Not2: Eğer rip sırasında SmartRipper kullanmadıysanız .lst
uzantılı dosyayı kendiniz hazırlamanız gerekebilir. Bunun için Not Defteri
uygulamasını çalıştırın ve aşağıda ki satırları vob dosyalarınızın yerine göre
değiştirerekvts_01.lst adıyla kaydedin. (uzantının .txt olmamasına dikkat edin)
C:\DVD\vts_01_1.vob
C:\DVD\vts_01_2.vob
C:\DVD\vts_01_3.vob
v.b.
İşlem tamamlandığında yine yukarıdaki menüden wav-header'a
tıklayın açılan programda Wave! düğmesine tıklayın ve yaratılan mp3 dosyanızı
seçin ve mp3 dosyanızın virtualdub'a wav olarak gösterilmesi için gerekli
işlemin tamamlanmasını bekleyin.
2.VirtualDub:
Uygulamayı çalıştırın Ctrl+o tuşlarıyla avi dosyanızı açın. Hem Video hem de Audio menülerinden Direct Stream Copy seçeneğini işaretleyin. Tekrar Audio menüsünden Wav Audio'ya tıklayın ve wav uzantılı az önce yarattığınız dosyayı çağırın. File -> Save As yolunu izleyerek dosyanızı farklı bir isimle kaydedin. Bu işlem 3-4 dakika sürecektir.
Hepsi bu...
Uygulamayı çalıştırın Ctrl+o tuşlarıyla avi dosyanızı açın. Hem Video hem de Audio menülerinden Direct Stream Copy seçeneğini işaretleyin. Tekrar Audio menüsünden Wav Audio'ya tıklayın ve wav uzantılı az önce yarattığınız dosyayı çağırın. File -> Save As yolunu izleyerek dosyanızı farklı bir isimle kaydedin. Bu işlem 3-4 dakika sürecektir.
Hepsi bu...
DVD'yi HDD'ye Kopyalamak:
Elinizde ki DVD içeriğini bir kısmını veya tümü sabit
diskinize
kopyalamak (Buna DVDRipleme denir , Divx yapmak ise Conversation yani Encoding işlemidir)için kullandığımız SmartRipper uygulamasının adı neredeyse
tüm makalelerde geçiyor. Peki nasıl kullanılır bu SmartRipper?
Gerekli Program:- SmartRipper
DVD sürücünüze medyanızı yerleştirin ve SmartRipper'ı çalıştırın. Kısa bir tanımlama sürecinin ardından program filminizin dosyasını seçmiş ve kullanıma hazır duruma gelmiş olacaktır. Eğer dosyaların kilitli olduğuna dair bir hata mesajı alıyorsanız, DVD izlediğiniz yazılımı
(PowerDVD, WinDVD v.s) çalıştırın ve sürücüdeki filmi bir kaç saniye oynatın ve ardından tekrar deneyin.Normal bir RIP işlemi için genellikle uygulamanın otomatik yaptığı ayarlar doğrudur yapmanız gereken solda ki movie modunda olduğunuza emin olduktan sonra altta ki target kısmından kopyalama yapılacak klasörü sabit diskinizden seçmek ve start düğmesine tıklamak. Oldukça fazla disk alanı gerektiren bu işlem için sabit diskinizde yeterli alan olduğuna emin olun aksi halde program zaten sizi uyaracaktır. SmartRipper genellikle DVD içeriğinde ki film dosyasını otomatik olarak seçer. Önerilmemekle birlikte eğer belli bir bölümü veya dil, altyazı v.s. gibi özellikleri riplemek istiyorsanız, Title ve Stream Processing pencerelerinden elle seçim yapabilirsiniz.
kopyalamak (Buna DVDRipleme denir , Divx yapmak ise Conversation yani Encoding işlemidir)için kullandığımız SmartRipper uygulamasının adı neredeyse
tüm makalelerde geçiyor. Peki nasıl kullanılır bu SmartRipper?
Gerekli Program:- SmartRipper
DVD sürücünüze medyanızı yerleştirin ve SmartRipper'ı çalıştırın. Kısa bir tanımlama sürecinin ardından program filminizin dosyasını seçmiş ve kullanıma hazır duruma gelmiş olacaktır. Eğer dosyaların kilitli olduğuna dair bir hata mesajı alıyorsanız, DVD izlediğiniz yazılımı
(PowerDVD, WinDVD v.s) çalıştırın ve sürücüdeki filmi bir kaç saniye oynatın ve ardından tekrar deneyin.Normal bir RIP işlemi için genellikle uygulamanın otomatik yaptığı ayarlar doğrudur yapmanız gereken solda ki movie modunda olduğunuza emin olduktan sonra altta ki target kısmından kopyalama yapılacak klasörü sabit diskinizden seçmek ve start düğmesine tıklamak. Oldukça fazla disk alanı gerektiren bu işlem için sabit diskinizde yeterli alan olduğuna emin olun aksi halde program zaten sizi uyaracaktır. SmartRipper genellikle DVD içeriğinde ki film dosyasını otomatik olarak seçer. Önerilmemekle birlikte eğer belli bir bölümü veya dil, altyazı v.s. gibi özellikleri riplemek istiyorsanız, Title ve Stream Processing pencerelerinden elle seçim yapabilirsiniz.
DVD'den AC3 Riplemek:
DVDden Ses Riplemek: Eğer flask mpeg gibi daha amatör
programlardan birini kullanmadıysanız DivX encode işleminin ardından sesi
ayrıca dosyanıza eklemek en doğru sonucu verecektir. Bu işlem için Vob2Audio ve
VirtualDub kullanacağız.
Gerekli Program: Vob2Audio, VirtualDub 1
Vob2Audio programını çalıştırın ve voblist yazan bölüme
tıklayarak SmartRipper tarafından yaratılan .lst uzantılı dosyayı seçin.
AudioStream bölümünden doğru ses dosyasını seçin. Dil veya seri numarasına
bakarak bunu anlayabilirsiniz. Target File kutusuna tıklayın ve dosya uzantısı
olarak mp3 seçip save düğmesine tıklayın. Yukarıdaki menüden mp3-settings'e
tıklayın ve Variable Bit Rate'i işaretleyip minimum ve maksimum bitrate
değerlerini işaretleyin. (örnek: 128/160) En alttaki encoding quality çubuğunu
High olarak ayarlayın ve OK diyerek çıkın. Ana ekrandaki Start düğmesine
tıklayın ve işlemin tamamlanmasını bekleyin.
Not1: Variable Bit Rate (VBR) Gknot ve benzeri
hesaplayıcıların hesapladığı dosya boyutundan daha yüksek dosya boyutuna sahip
bir mp3 dosyası yaratacaktır. Eğer bu konuda sorun yaşarsanız Constant Bir Rate
(CBR) seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Not2: Eğer rip sırasında SmartRipper
kullanmadıysanız .lst uzantılı dosyayı kendiniz hazırlamanız gerekebilir. Bunun
için Not Defteri uygulamasını çalıştırın ve aşağıda ki satırları vob
dosyalarınızın yerine göre değiştirerekvts_01.lst adıyla kaydedin. (uzantının
.txt olmamasına dikkat edin)
C:\DVD\vts_01_1.vob C:\DVD\vts_01_2.vob C:\DVD\vts_01_3.vob
v.b.
İşlem tamamlandığında yine yukarıdaki menüden wav-header'a
tıklayın açılan programda Wave! düğmesine tıklayın ve yaratılan mp3 dosyanızı
seçin ve mp3 dosyanızın virtualdub'a wav olarak gösterilmesi için gerekli
işlemin tamamlanmasını bekleyin. 2.VirtualDub: Uygulamayı çalıştırın Ctrl+o
tuşlarıyla avi dosyanızı açın. Hem Video hem de Audio menülerinden Direct
Stream Copy seçeneğini işaretleyin. Tekrar Audio menüsünden Wav Audio'ya
tıklayın ve wav uzantılı az önce yarattığınız dosyayı çağırın. File -> Save
As yolunu izleyerek dosyanızı farklı bir isimle kaydedin. Bu işlem 3-4 dakika
sürecektir. Hepsi bu...
DVDDen Altyazı Riplemek
Elinizde ki DVD'ler den çeşitli dillerde ki altyazıları kopyalamanız mümkün. Bu sayede hem altyazı arşivinize kendi hazırladığınız bir altyazıyı ekleyebilir hem de DivX dünyasına bir katkınız olabilir. Bu yazıda bu iş için kullanılan en sorunsuz ve hızlı uygulama SubRip hakkında detaylı bilgi bulacaksınız.
Başlamadan önce bu işlemin tamamen illegal olduğunu ve suç teşkil ettiğini bilmeniz gerekir. Satın almış olduğunuz DVD'yi yedeklemek amacında olduğunuzu düşünerek adımlarımıza başlıyoruz.
Gerekli Programlar:- SubRip ve SmartRipper
1- SmartRipper uygulaması ile DVD'nizi sabit diskinize kopyalayın. (Bu işlem için makaleler kısmında ki ilgili konuyu okuyabilirsiniz) Normal olarak DVD üzerinden direk kopyalama yapabilseniz de sorunsuz ve hızlı bir çalışma için bu işlemi yapmanız önerilir.
2- Programı çalıştırın ve düğmesine basarak açılan pencereden Open IFO düğmesine tıklayarak riplediğiniz ifo dosyasını gösterin. Language Stream menüsünden riplemek istediğiniz altyazının dilini seçin ve Vob Files penceresinde ki tüm dosyaları işaretleyin. Char... Matrix file alanına filminizin adını daha sonra kullanabilmek için belirtebilirsiniz. Bu ayarlardan sonra artık Start düğmesine basarak işleme başlayabilirsiniz.
3- Program film içinde ki ilk altyazı satırını bulduğunda doğru görünüp görünmediğini sizden kontrol etmenizi isteyecektir. Burada dikkat etmeniz gereken harfler arasında kenar çizgisi, siliklik v.s. olmamasıdır. Eğer böyle bir durum ile karşılaşıyorsanız, 4 farklı renk tipi arasında oynayarak doğru görünümü arayın. Aşağıda doğru olarak görülen örnek satırı görüyorsunuz. Eğer sizin altyazınız da bu şekilde görünüyorsa, Ok tuşuyla devam edebilirsiniz.
4- Sonraki adımda program sizden, her harf için bir kere karakter tanımlaması isteyecektir. Kırmızı kare içerisinde ki tek harfi ilgili boşluğa girin ve Ok tuşuna basın:
5- Yaklaşık 10-20 dakika arasında program girdiğiniz harflere göre tarama işlemini tamamlayacaktır. İşlemin tamamlanmasının ardından dosyanızı kaydedin ve herhangi bir text editörünü kullanarak bir kontrol yapın. Her OCR sisteminde olduğunu gibi bazı sorunlar SubRip te de mevcut. Örneğin büyük ı ve ve küçük L harflerinin, " ' % gibi karakterlerin sorun yaratabileceğini unutmayınız. Bu gibi durumlarda text editörünüzün replace özelliğini kullanarak gerekli düzeltmeleri elle yapmanız mümkün.
6- Son olarak altyazıları office word gibi bir programa kopyalayarak imla hatalarını kontrol edebilir ve sitemizde ki makalelerden faydalanarak programın çıktısı olan SubRip formatını diğer sık kullanılan formatlara da çevirebilirsiniz.
Elinizde ki DVD'ler den çeşitli dillerde ki altyazıları kopyalamanız mümkün. Bu sayede hem altyazı arşivinize kendi hazırladığınız bir altyazıyı ekleyebilir hem de DivX dünyasına bir katkınız olabilir. Bu yazıda bu iş için kullanılan en sorunsuz ve hızlı uygulama SubRip hakkında detaylı bilgi bulacaksınız.
Başlamadan önce bu işlemin tamamen illegal olduğunu ve suç teşkil ettiğini bilmeniz gerekir. Satın almış olduğunuz DVD'yi yedeklemek amacında olduğunuzu düşünerek adımlarımıza başlıyoruz.
Gerekli Programlar:- SubRip ve SmartRipper
1- SmartRipper uygulaması ile DVD'nizi sabit diskinize kopyalayın. (Bu işlem için makaleler kısmında ki ilgili konuyu okuyabilirsiniz) Normal olarak DVD üzerinden direk kopyalama yapabilseniz de sorunsuz ve hızlı bir çalışma için bu işlemi yapmanız önerilir.
2- Programı çalıştırın ve düğmesine basarak açılan pencereden Open IFO düğmesine tıklayarak riplediğiniz ifo dosyasını gösterin. Language Stream menüsünden riplemek istediğiniz altyazının dilini seçin ve Vob Files penceresinde ki tüm dosyaları işaretleyin. Char... Matrix file alanına filminizin adını daha sonra kullanabilmek için belirtebilirsiniz. Bu ayarlardan sonra artık Start düğmesine basarak işleme başlayabilirsiniz.
3- Program film içinde ki ilk altyazı satırını bulduğunda doğru görünüp görünmediğini sizden kontrol etmenizi isteyecektir. Burada dikkat etmeniz gereken harfler arasında kenar çizgisi, siliklik v.s. olmamasıdır. Eğer böyle bir durum ile karşılaşıyorsanız, 4 farklı renk tipi arasında oynayarak doğru görünümü arayın. Aşağıda doğru olarak görülen örnek satırı görüyorsunuz. Eğer sizin altyazınız da bu şekilde görünüyorsa, Ok tuşuyla devam edebilirsiniz.
4- Sonraki adımda program sizden, her harf için bir kere karakter tanımlaması isteyecektir. Kırmızı kare içerisinde ki tek harfi ilgili boşluğa girin ve Ok tuşuna basın:
5- Yaklaşık 10-20 dakika arasında program girdiğiniz harflere göre tarama işlemini tamamlayacaktır. İşlemin tamamlanmasının ardından dosyanızı kaydedin ve herhangi bir text editörünü kullanarak bir kontrol yapın. Her OCR sisteminde olduğunu gibi bazı sorunlar SubRip te de mevcut. Örneğin büyük ı ve ve küçük L harflerinin, " ' % gibi karakterlerin sorun yaratabileceğini unutmayınız. Bu gibi durumlarda text editörünüzün replace özelliğini kullanarak gerekli düzeltmeleri elle yapmanız mümkün.
6- Son olarak altyazıları office word gibi bir programa kopyalayarak imla hatalarını kontrol edebilir ve sitemizde ki makalelerden faydalanarak programın çıktısı olan SubRip formatını diğer sık kullanılan formatlara da çevirebilirsiniz.
Peki altyazıyı Divx'e nasıl monte ederiz?
VCD'de olduğu gibi altyazılar film üzerinde gelmiyor. Zaten kaliteli DivX rip'in ilk adımı altyazısız olmasından geçer. Bu iş için emek harcayan ve harıl harıl başka dillerden dilimize altyazı çeviren arkadaşlar var. Onlar sayesinde filmleri Türkçe altyazı ile izleyebilmek mümkün oluyor. Bu altyazı dosyalarını bilgisayarına indirip WinZip veya benzeri bir programla açıp film ile aynı klasöre aynı isimle kopyalarsan DivX Codec le birlikte gelen playerla altyazıları film ile birlikte görebilmen mümkün. Ama unutma film dosyası ile altyazı dosyasının adı aynı olmalı. Mesela: eğer film dosyasının adı Filmin_Adi.avi ise altyazı dosyasının adı da Filmin_Adi.sub olmalı. Dosya uzantısı .sub olabileceği gibi, txt, srt v.s de olabilir. Elbette bu isim değiştirme v.s. işlemleri ile uğraşmak zorunda değilsin. Bu iş için hazırlanmış çok sayıda Player mevcut. Ayrıca windows media playerda veya kullandığın DVD yazılımında altyazı görüntüleyebilmen DivXG-400 benzeri programlarla mümkün.
İlk önce compessed audio'lu bir divx çevirecekseniz sesi decompress etmeniz gerekiyor.Bunun için avi2vcd zipli dosyasının içindeki decompress programını kullanabilirsiniz.Yada virtual dub'ın ac-3 versiyonunu kullanarak bir kademe daha az iş yaparsınız.Sonra divx'e virtual dub ile altyazıyı döşüyorsunuz.Bunun içinde virtual dub için bir patch gerekiyor.Subtitler isimli bu dosyayı klasöre kaydedip virtual dub'ın menüsünden filters'a geliyorsunuz.Burada subtitler'i işaretleyip daha önceden (örneğin sub2ssa adlı programla) ssa formatına çevrilmiş altyazınızı gösteriyorsunuz.Tabi default olarak full process seçili ve bu modla normal uzunlukta bir film 120-150 Gb oluyor.O yüzden compression seçeneğinden windows'a ait bir tanesini işaretliyorsunuz.(seçenekler arasında yoksa, dll ler yüklü değildir )Sonra save as avi ile kaydediyorsunuz.Ortaya çıkan dosya altyazılı bir divx oluyor.
VCD'de olduğu gibi altyazılar film üzerinde gelmiyor. Zaten kaliteli DivX rip'in ilk adımı altyazısız olmasından geçer. Bu iş için emek harcayan ve harıl harıl başka dillerden dilimize altyazı çeviren arkadaşlar var. Onlar sayesinde filmleri Türkçe altyazı ile izleyebilmek mümkün oluyor. Bu altyazı dosyalarını bilgisayarına indirip WinZip veya benzeri bir programla açıp film ile aynı klasöre aynı isimle kopyalarsan DivX Codec le birlikte gelen playerla altyazıları film ile birlikte görebilmen mümkün. Ama unutma film dosyası ile altyazı dosyasının adı aynı olmalı. Mesela: eğer film dosyasının adı Filmin_Adi.avi ise altyazı dosyasının adı da Filmin_Adi.sub olmalı. Dosya uzantısı .sub olabileceği gibi, txt, srt v.s de olabilir. Elbette bu isim değiştirme v.s. işlemleri ile uğraşmak zorunda değilsin. Bu iş için hazırlanmış çok sayıda Player mevcut. Ayrıca windows media playerda veya kullandığın DVD yazılımında altyazı görüntüleyebilmen DivXG-400 benzeri programlarla mümkün.
İlk önce compessed audio'lu bir divx çevirecekseniz sesi decompress etmeniz gerekiyor.Bunun için avi2vcd zipli dosyasının içindeki decompress programını kullanabilirsiniz.Yada virtual dub'ın ac-3 versiyonunu kullanarak bir kademe daha az iş yaparsınız.Sonra divx'e virtual dub ile altyazıyı döşüyorsunuz.Bunun içinde virtual dub için bir patch gerekiyor.Subtitler isimli bu dosyayı klasöre kaydedip virtual dub'ın menüsünden filters'a geliyorsunuz.Burada subtitler'i işaretleyip daha önceden (örneğin sub2ssa adlı programla) ssa formatına çevrilmiş altyazınızı gösteriyorsunuz.Tabi default olarak full process seçili ve bu modla normal uzunlukta bir film 120-150 Gb oluyor.O yüzden compression seçeneğinden windows'a ait bir tanesini işaretliyorsunuz.(seçenekler arasında yoksa, dll ler yüklü değildir )Sonra save as avi ile kaydediyorsunuz.Ortaya çıkan dosya altyazılı bir divx oluyor.
Divx'i bir de VCD'ye çevirelim Bari :)
Devamıda bunun vcd formatına çevrilmesi.Bunun için tmpegenc programını kullanalım.Wizard ile PAL vcd seçiyorsunuz.Son bölümdeki kaydedilecek medyaya unknown derseniz save edeceği dosyayı da cd'ye göre bölmez.(bunu daha sonra örn. vcdcutter ile yapabilirsiniz.)Yada medyayı seçer bir zahmetten daha kurtulursunuz.Tmpegenc'de slowest+interlaced seçerseniz süre oldukça uzuyor ama kalite artıyor.Ortaya çıkan Mpeg dosyayıda uygun büyüklüklere göre bölüp(vcd formatında 700 Mb lık bir cd 750 Mb mpeg kabul edebiliyor) cd'ye yazıyorsunuz.Neredeyse divx kalitesine yakın bir vcd elde edebilirsiniz.
Devamıda bunun vcd formatına çevrilmesi.Bunun için tmpegenc programını kullanalım.Wizard ile PAL vcd seçiyorsunuz.Son bölümdeki kaydedilecek medyaya unknown derseniz save edeceği dosyayı da cd'ye göre bölmez.(bunu daha sonra örn. vcdcutter ile yapabilirsiniz.)Yada medyayı seçer bir zahmetten daha kurtulursunuz.Tmpegenc'de slowest+interlaced seçerseniz süre oldukça uzuyor ama kalite artıyor.Ortaya çıkan Mpeg dosyayıda uygun büyüklüklere göre bölüp(vcd formatında 700 Mb lık bir cd 750 Mb mpeg kabul edebiliyor) cd'ye yazıyorsunuz.Neredeyse divx kalitesine yakın bir vcd elde edebilirsiniz.
Divx'i Kesmek, Birleştirmek...
Kimi zaman elinizdeki bir avi dosyası tek bir CD için büyük olabilir. Bu durumda bu dosyayı 2 ayrı parçaya bölmeniz gerekecektir. Aşağıdaki adımları izleyerek bu işlemi sorunsuz gerçekleştirebilirsiniz.
Gerekli Program: Nandub
NanDub uygulamasını çalıştırın ve File > Open Video File ile bölmek
istediğiniz dosyayı çağırın. Klavyenizden HOME tuşuna basın. Bu bölmek istediğiniz avi nin ilk bölümünü seçmenize yardımcı olacaktır. Hemen ardından Edit menüsünden Goto last keyframe i seçin. Açılan diyalog kutusundan ilk bölümü bölmek istediğiniz değeri MB cinsinden girin. Örneğin avinizi 700MB'lık bir CD için bölmek istiyorsanız bu kutuya 698 MB gibi 2MB'lık daha az bir değer girmeniz
yeterli olacaktır. OK tuşuna basmanızın ardından nandub verdiğiniz değere eş gelen bölüme sizi yönlendirecektir. Kaydırma çubuğunun geldiği bölgede klavyenizden
END tuşuna basarsanız bu alan seçilecektir. Menüden Video seçeneğini Direct Stream Copy olarak seçin ve klavyenizden F7 tuşuna basarak ilk bölümü farklı bir isimle kaydedin. Kısa bir süre sonra işlem tamamlanacaktır. 2. bölüm için ise kaydırma çubuğunda hiç bir değişiklik yapmadan tekrar önce HOME tuşuna basın ve
alt taraftaki araç çubuğundan Düğmesine tıklayın. Kaydırma çubuğu filminizin son bölümüne gidecektir. Hemen ardından klavyenizden END tuşuna basın ve yeniden F7 tuşu ile farklı bir isim vererek kaydedin. Hepsi bu. Filminiz 2 CD'ye bölünmüştür.
Divx'ten VCD yapmak:Kimi zaman elinizdeki bir avi dosyası tek bir CD için büyük olabilir. Bu durumda bu dosyayı 2 ayrı parçaya bölmeniz gerekecektir. Aşağıdaki adımları izleyerek bu işlemi sorunsuz gerçekleştirebilirsiniz.
Gerekli Program: Nandub
NanDub uygulamasını çalıştırın ve File > Open Video File ile bölmek
istediğiniz dosyayı çağırın. Klavyenizden HOME tuşuna basın. Bu bölmek istediğiniz avi nin ilk bölümünü seçmenize yardımcı olacaktır. Hemen ardından Edit menüsünden Goto last keyframe i seçin. Açılan diyalog kutusundan ilk bölümü bölmek istediğiniz değeri MB cinsinden girin. Örneğin avinizi 700MB'lık bir CD için bölmek istiyorsanız bu kutuya 698 MB gibi 2MB'lık daha az bir değer girmeniz
yeterli olacaktır. OK tuşuna basmanızın ardından nandub verdiğiniz değere eş gelen bölüme sizi yönlendirecektir. Kaydırma çubuğunun geldiği bölgede klavyenizden
END tuşuna basarsanız bu alan seçilecektir. Menüden Video seçeneğini Direct Stream Copy olarak seçin ve klavyenizden F7 tuşuna basarak ilk bölümü farklı bir isimle kaydedin. Kısa bir süre sonra işlem tamamlanacaktır. 2. bölüm için ise kaydırma çubuğunda hiç bir değişiklik yapmadan tekrar önce HOME tuşuna basın ve
alt taraftaki araç çubuğundan Düğmesine tıklayın. Kaydırma çubuğu filminizin son bölümüne gidecektir. Hemen ardından klavyenizden END tuşuna basın ve yeniden F7 tuşu ile farklı bir isim vererek kaydedin. Hepsi bu. Filminiz 2 CD'ye bölünmüştür.
Yukarıda TMPGENC ile nasıl yapıldığına kısaca değindik. Şimdi ayrıntılı ele alalım: Ancak bu işlemin oldukça uzun zaman aldığını başlamadan önce belirtmemiz gerekiyor. Ancak şuan için bilgisayar bulunmayan bir ortamda DivX izlemenin en ucuz yolu olduğu da bir gerçek.
<!--[if !vml]--><!--[endif]-->
Gerekli Program :VirtualDub, TMPGEnc ve VCDEasy
Ön Hazırlık:
Tüm bu dosyaları sisteminize kurun.
DivX 3.11 veya en son sürüm DivX codecinin sisteminizde kurulu olduğuna emin olun
SES için:
Virtualdub ı çalıştırın. Video dosyasınızı File->Open video file yolunu izleyerek açın.(Eğer video ile ilgili bir hata mesajı alırsanız doğrudan geçin işimiz ses ile)
File->File Information adımını izleyerek dosyanızın fps değerini bir kenara not edin. Örneğin, 29,970 fps bizim örneğimizde ki frame/saniye değeri.
Ana menüden Audio->Full processing mode u seçin.
Audio->Compression ekranından <No compression (PCM)> i seçin
Audio->Conversion bölümüne gelin
Sampling rate değerini 44100Hz olarak belirleyin.
Ses dosyasını kaydetmek için File->Save WAV yolunu izletin. Ses dosyası video dosyanızdan ayrılacaktır (bu işlem uzun sürebilir).
Encoding için:
Ön Hazırlık:
Tüm bu dosyaları sisteminize kurun.
DivX 3.11 veya en son sürüm DivX codecinin sisteminizde kurulu olduğuna emin olun
SES için:
Virtualdub ı çalıştırın. Video dosyasınızı File->Open video file yolunu izleyerek açın.(Eğer video ile ilgili bir hata mesajı alırsanız doğrudan geçin işimiz ses ile)
File->File Information adımını izleyerek dosyanızın fps değerini bir kenara not edin. Örneğin, 29,970 fps bizim örneğimizde ki frame/saniye değeri.
Ana menüden Audio->Full processing mode u seçin.
Audio->Compression ekranından <No compression (PCM)> i seçin
Audio->Conversion bölümüne gelin
Sampling rate değerini 44100Hz olarak belirleyin.
Ses dosyasını kaydetmek için File->Save WAV yolunu izletin. Ses dosyası video dosyanızdan ayrılacaktır (bu işlem uzun sürebilir).
Encoding için:
<!--[if !vml]--><!--[endif]-->
TMPEnc programını çalıştırın. Project Wizard ekranını Cancel diyerek kapatın.
Browse… düğmesine basın ve DivX dosyanızı (Ghost in the shell.avi) Video source input olarak seçin. Audio source input bölümünden ise az önce yarattığımız wav dosyasını seçin.Load a tıklayarak Template klasöründen aşağıdaki örneklere göre bir template seçin.
fps 29,970 ise VideoCD (NTSC).mcf
fps 23,970 ise VideoCD (NTSCFilm).mcf
fps 25,000 ise VideoCD (PAL).mcf
Eğer film 25 FPS den farklıysa ve NTSC formatını seçerseniz hazırladığınız VCDyi pal bir playerda ve televizyonda gösterebilmeniz mümkün değil. Ülkemizde kullanılan standartın PAL olduğunu eminim biliyorsunuz.Settings menüsünden Advanced sekmesine tıklayın. Source range seçeneğini aktif hale getirin ve üzerine çift tıklayın.
Yapabileceğiniz tek hata şimdiki adım olan Source Range'in belirlenmesinde. Bildiğiniz gibi VCD ler genellikle 2 cd veya üzeri olmaktadır. Bu nedenle elimizde ki dosyayı 2 ye bölmemiz gerekecek. Bu oranlar filmden filme değişeceği için kararı kendiniz vermelisiniz. Ancak elinizdeki film 1CD ye sığar diyorsanız bu adımı geçebilirsiniz. İlk cd için start frame değerini 0 olarak verin ve kaydırma çubuğu, set end frame düğmesini kullanarak ilk cd nin son frame ini belirleyin. (Son frame numarasını bir kenara not etmeniz faydanıza olacak)
OK tuşuna bastıkran sonra, ilk bölümün dosya adını belirlemeniz gerekiyor.
Encode işlemine başlamak için Start düğmesine tıklayın.
Eğer tek CD üzerine çalışıyorsanız doğrudan CD yazımı bölümüne geçin. Source range penceresinde Start frame değerini az önce girdiğiniz end frame değeri olarka girin ve kaydırma çubuğunu filmin en sonuna kaydırın. Set end frame tuşuna bastıktan sonra OK düğmesiyle işlemi tamamlayın.
Şimdi az önceki gibi 2.CD için dosya adını belirleyin. Encode işlemine başlamak için Start düğmesine tıklayın. Encoding tamamlandığında her şey doğruysa her CD için 1 dosyası olması gerekiyor.
CD'nin Hazırlanması:
TMPEnc programını çalıştırın. Project Wizard ekranını Cancel diyerek kapatın.
Browse… düğmesine basın ve DivX dosyanızı (Ghost in the shell.avi) Video source input olarak seçin. Audio source input bölümünden ise az önce yarattığımız wav dosyasını seçin.Load a tıklayarak Template klasöründen aşağıdaki örneklere göre bir template seçin.
fps 29,970 ise VideoCD (NTSC).mcf
fps 23,970 ise VideoCD (NTSCFilm).mcf
fps 25,000 ise VideoCD (PAL).mcf
Eğer film 25 FPS den farklıysa ve NTSC formatını seçerseniz hazırladığınız VCDyi pal bir playerda ve televizyonda gösterebilmeniz mümkün değil. Ülkemizde kullanılan standartın PAL olduğunu eminim biliyorsunuz.Settings menüsünden Advanced sekmesine tıklayın. Source range seçeneğini aktif hale getirin ve üzerine çift tıklayın.
Yapabileceğiniz tek hata şimdiki adım olan Source Range'in belirlenmesinde. Bildiğiniz gibi VCD ler genellikle 2 cd veya üzeri olmaktadır. Bu nedenle elimizde ki dosyayı 2 ye bölmemiz gerekecek. Bu oranlar filmden filme değişeceği için kararı kendiniz vermelisiniz. Ancak elinizdeki film 1CD ye sığar diyorsanız bu adımı geçebilirsiniz. İlk cd için start frame değerini 0 olarak verin ve kaydırma çubuğu, set end frame düğmesini kullanarak ilk cd nin son frame ini belirleyin. (Son frame numarasını bir kenara not etmeniz faydanıza olacak)
OK tuşuna bastıkran sonra, ilk bölümün dosya adını belirlemeniz gerekiyor.
Encode işlemine başlamak için Start düğmesine tıklayın.
Eğer tek CD üzerine çalışıyorsanız doğrudan CD yazımı bölümüne geçin. Source range penceresinde Start frame değerini az önce girdiğiniz end frame değeri olarka girin ve kaydırma çubuğunu filmin en sonuna kaydırın. Set end frame tuşuna bastıktan sonra OK düğmesiyle işlemi tamamlayın.
Şimdi az önceki gibi 2.CD için dosya adını belirleyin. Encode işlemine başlamak için Start düğmesine tıklayın. Encoding tamamlandığında her şey doğruysa her CD için 1 dosyası olması gerekiyor.
CD'nin Hazırlanması:
<!--[if !vml]--><!--[endif]-->
VCDEasy programını çalıştırın.
Öncelikle programın ayarlarını gözden geçirelim. Settings bölümümden CDRDAO Integration seçeneğini aktif edin ve VCDEasy'i yeniden başlatın.
VideoCD type VCD 2.0 olarak seçinCD Writer bölümünden cd yazıcınızı seçin
Volume Label bölümüne vcd nizin adını girin. Browse düğmesine basarak geçici dosyanın yaratılacağı ve en az 800MB boş alan olan bir yer belirleyin.
Add Files'a tıklayarak ilk dosyanızı seçin (MPEG Dosyası) . Cd yazımı için Go düğmesine tıklayın. 2. CD için son adımı tekrarlayın.
VCDEasy programını çalıştırın.
Öncelikle programın ayarlarını gözden geçirelim. Settings bölümümden CDRDAO Integration seçeneğini aktif edin ve VCDEasy'i yeniden başlatın.
VideoCD type VCD 2.0 olarak seçinCD Writer bölümünden cd yazıcınızı seçin
Volume Label bölümüne vcd nizin adını girin. Browse düğmesine basarak geçici dosyanın yaratılacağı ve en az 800MB boş alan olan bir yer belirleyin.
Add Files'a tıklayarak ilk dosyanızı seçin (MPEG Dosyası) . Cd yazımı için Go düğmesine tıklayın. 2. CD için son adımı tekrarlayın.
DVD'nizi VCD ye yedekleyin: DVD2VCD Hakkında Herşey!
PAL için 720x576, NTSC için 720x480 olduğu malum. MPEG-1
standardında ise çözünürlükler PAL için 352x288 ve NTSC için 352x240 olarak
belirlenmiş vaziyette. Yedekleme yapmak için anlatacağımız yöntemin DVD
formatından VideoCD formatına, diğer bir anlatımla MPEG-2’den MPEG-1’e çevirme
olacağını söyledik. İncelemeye aldığımız programların da aslında yaptıkları,
MPEG-2 formatındaki görüntüyü yakalayarak çeşitli algoritmalar yardımıyla
boyutunu değiştirerek MPEG-1 formatına dönüştürmekten geçiyor. Bu arada AC3 ses
sistemi de deşifre (decode) edilerek MPEG-1 uyumlu hale dönüştürülüyor.Aslında
bu, DVD’nin bize sunduğu birçok avantajdan da vazgeçmek demek. Mesela altyazı
ve dil alternatifleri, kimi sahnelerde birden çok kamera açısı, AC3 ses çıkışı
ve elbette ki MPEG-2’nin MPEG-1 ile kıyaslanmayan görüntü kalitesi. Ancak
sonuçta oluşan MPEG dosyası, son derece temiz bir kaynaktan elde edildiği ve
tüm dönüştürmeler arada herhangi bir aracı donanım olmadan direkt gerçekleştiği
için, mümkün olabilecek en temiz MPEG dosyalarına kavuşmuş oluyor ve bunları
VideoCD olarak CD’ye basabiliyorsunuz. Öyle ki, görüntüye biraz uzaktan
bakıldığında ya da TV’den seyredildiğinde görüntünün DVD orijinali ile
karşılaştırılması bile mümkün olabiliyor. Zaten bu sayede yöntemi DVD’lerin
yedeklenmesi için bir alternatif olarak gösterebiliyoruz. Zira DVD’ler hala
kopyalanamıyor ve bilgisayar üzerinde sahip olduğumuz neredeyse her verinin
yedeğini alarak güvence altında bulundurma hakkına ve imkanına sahipken, avuç
dolusu para dökerek satın aldığımız DVD filmlerin yedeklerini alarak güvence
altında tutamamak çifte standarttan başka bir şey değil.
DVD Yakalama Yazılımlarını Nereden Bulurum?
Internet üzerinde, DVD yedekleme konusunda değişik yöntem ve
araçlara adanmış binlerce site mevcut. Ancak bunların arasında birkaç tanesi
var ki, DVD ile ilgili her türlü yeniliğin güncel olarak duyurulması işini
aksatmadan yerine getiriyorlar ve bu özellikleriyle de içerik ve popülarite
olarak diğerlerinden önde gidiyorlar. İşte bu az sayıda siteden birisi, hatta
belki de en tanınmışı, 1.5 yılı aşkın bir süredir Oleg isimli bir Rus gencinin
neredeyse her gün düzenli olarak güncellediği DVDSOFT sitesi. Sitenin adresi http://go.to/dvdsoft
. Burada yazılan yöntemlere, hatta çok daha fazlasına bu adresi takip ederek ya
da eski haber arşivlerini inceleyerek ulaşabilirsiniz. Kendine ait bir foruma
da sahip olan bu sitede, konuyla ilgili merak ettiğiniz her şey, soracağınız
her soru iyi bir araştırmayla mutlaka cevabını bulacaktır. Ayrıca kullanılan
diğer bazı özel yazılımlara ait ayrıntılı bilgi ve deneme sürümlerini aşağıdaki
adreslerden edinebilirsiniz:
Panasonic MPEG-1
Encoder Plug-In:
Online Satış: Kredi kartıyla ücretini ödediğinizde hemen bilgisayarınıza indirip kurabiliyorsunuz.
Fiyatı: 79,95$
Online Satış: Kredi kartıyla ücretini ödediğinizde hemen bilgisayarınıza indirip kurabiliyorsunuz.
Fiyatı: 79,95$
Xing MPEG Encoder 2.20
Online Satış: Aynı şekilde, kredi kartıyla ödeme yaptığınızda hemen bilgisayarınıza indirip kurabiliyorsunuz..
Fiyatı: 249,95$
Online Satış: Aynı şekilde, kredi kartıyla ödeme yaptığınızda hemen bilgisayarınıza indirip kurabiliyorsunuz..
Fiyatı: 249,95$
İFilmEdit 1.4.5
Online Satış: Kredi kartıyla ücretini ödediğinizde anında bilgisayarınıza indirebiliyorsunuz.
Fiyatı: 49,95$
Online Satış: Kredi kartıyla ücretini ödediğinizde anında bilgisayarınıza indirebiliyorsunuz.
Fiyatı: 49,95$
Flask MPEG
Fiyatı: Ücretsiz.
Fiyatı: Ücretsiz.
Başlarken
DVD’leri VideoCD olarak yedekleme konusunda, deneme ve anlatım
amacıyla bu işi en iyi yapan iki program arasından anlatacağımız ilk program
DVD2MPG Squeezer 1.16, diğeri de Flask MPEG 0.594 sürümü.Bu işe heves edip hadi
bir yedek yapayım kendime diyorsanız, dikkat etmeniz gereken ilk nokta
bilgisayarınızın DVD bölge (region) ayarının elinizdeki DVD’ye uygun biçimde
ayarlanmış olması. Bunu DVD Genie sayesinde yapabilirsiniz, ancak DVD2MPG
Squeezer ile uğraşırken doğru bölge ayarının tanımlanabilmesi için hem WinDVD,
hem de Windows’a ait bölge kodu ayarının, yedeğini alacağınız DVD’ye uygun
olması gerektiğini aklınızdan çıkarmayın. Doğrusunu söylemek gerekirse, daha
önce DVD Genie Windows 98SE bölge ayarını değiştirmeyi beceremediğinden dolayı,
bir Win98SE kullanıcısı olarak yaşadığım sorunların neredeyse tamamı bölge
ayarlarının değiştirilmesinden kaynaklanan problemler olarak beliriyordu. Yine
Windows 2000, bölge ayarı değişikliği yapabilmek için registry üzerindeki özel
bir anahtarın silinmesini gerektirdiğinden, bu anahtarın hangisi olduğu gibi
bilgilere ulaşmak bazen saç baş yoldurabiliyor ve sonuç çoğu kez bu işten
vazgeçmek şeklinde oluyordu. Ancak gördüğüm kadarıyla geçtiğimiz ay DVD Dünyası
köşesinde bahsi geçen DVD Genie 3.75, Windows 98SE bölge ayarını başarılı bir
şekilde değiştirebiliyor. Bununla birlikte DVD Genie, 3.75 versiyonuyla Windows
2000 altında bölge ayarını değiştirebilmek için gerekli registry anahtarları
üzerindeki değişikliklerin yapılabildiğinden bahsediyor. Sıkı bir aramayla
zaten Windows 2000’in bölge ayarını sıfırlayabilmek için silinmesi gereken
registry kodunun hangisi olduğuna erişilebiliyordu, artık DVD Genie bunu sizin
yerinize yapabildiğini belirtiyor ve denememiş olmakla beraber bunda bir
problem yaşayacağınızı sanmıyorum. Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 gibi
farklı işletim sistemlerine ait Windows bölge kodu ayarını doğru yapabilmek
için gerekli bilgileri DVD Genie 3.75’in yardım dosyalarından edinebilirsiniz.
Diğer bir önemli nokta da şu: MPEG-2’den MPEG-1’e çevrim
işlemlerinin yapılması son derece yavaş işleyen bir proses ve çok yüksek
seviyelerde işlemci kullanımına mal olduğundan, çevrim esnasında
bilgisayarınızın aşırı bir şekilde yavaşlamasına neden oluyor. Yine bu işlemler
bilgisayarınızın hızına bağlı olduğundan, ne kadar hızlı bir sisteme sahipseniz
dönüştürme işlemleri de o kadar hızlı gerçekleşiyor. Bir örnek vermek
gerekirse, şu anda kullandığım Celeron 400 işlemcili, 128 MB hafızaya sahip
makinemde yaptığım denemeler sırasında 1 dakikalık bir DVD görüntüsünü MPEG
formatına çevirmek yaklaşık 10 dakikamı alıyor. Yani bu şu demek; Benimkine
benzer bir sistemde 2 saatlik bir DVD filmi yedeklemeyi düşünüyorsanız
bilgisayarınızı yaklaşık 20 saat boyunca bu işe ayırmanız gerekli. Sisteminizin
hızı arttıkça ve konfigürasyonu güzelleştikçe bu hızda belirgin artışlar
gözlenebiliyor, yine düşük konfigürasyonlarda bu çevirme işlemi daha da uzun
zaman alabiliyor. Kişisel olarak en az Pentium 300 işlemci ve 64 MB hafızaya
sahip bir bilgisayarı bu işe ayırmanızın uygun olacağını düşünüyorum.
Sisteminizi bu işe ayırdığınızda beraberinde e-posta bakmak ya da Web gezinmek
gibi işlemleri alıştığınız hızın oldukça altında gerçekleştirmeniz mümkün
olmakla beraber, bir oyun açıp oynamayı düşünmeyin bile.
Ayrıca, çevrim işini DVD sürücünüzden bile yapıyor olsanız
sonuçta sabit diskinizde devasa boyutta dosyalar oluşacaktır, neden? Bir CD’ye
sığacak uzunlukta MPEG-1 dosyası neredeyse 750MB yer tutar. Dolayısıyla bir
filmi çevirirken filmin uzunluğuna ve sizin de bu işi parça parça yapıp
yapmayacağınıza bağlı olarak birkaç GB’ı bulan dosyalar elde edebilirsiniz.
Ayrıca bunları iFilmEdit gibi bir MPEG editör ile işleme sokacaksanız,
oluşturulacak geçici dosyalar nedeniyle ihtiyacınız olan sabit disk alanı
çalıştığınız dosyanın büyüklüğünün tam iki katı olacaktır. Tavsiyem, bu işe
başlamadan önce sabit diskinizde en az 2GB kadar boş yer ayırmanız yönünde. Bu
konular hakkında yeterli bilgi sahibi olduğunuza göre artık başlayabiliriz.
DVD2MPG Squeezer 1.16
Anlatacağımız ilk yazılım, DVD2MPG Squeezer’in 1.16 sürümü. Bu
yazılım Flask geliştirilmeden nispeten daha başarılı ve sorunsuz olarak
nitelendiriliyordu, ancak nedense bunun yapımcısı 1.16 versiyonundan sonra
aradan uzun bir zaman geçmesine rağmen yeni bir versiyon yazmadı. Flask ile
bunu karşılaştırdığımda VideoCD oluşturma konusunda hala şu daha iyi bu daha
iyi gibi bir yorum getiremiyorum. Zira DVD2MPG Squeezer ile DVD’nin yedeğini
oluştururken dilerseniz DVD içindeki dosyaları sabit diskinize kopyalamadan
direkt DVD sürücünüz üzerinden halledebilme şansınız var ki, bu da bazen 8GB
civarı yer tutan DVD içerik dosyalarını koyacak sabit disk alanı olmayanlar
için gayet güzel bir alternatif sunuyor ve DVD2MPG’i bir adım öne çıkarıyor.
Yine sesi 2 kanal stereo yanında surround ya da 4 kanal çevirebilmesi ve
kanımca daha kaliteli ses çıkışı sunması, Flask’a göre daha az problem
yaratması da cabası. Ayrıca her ne kadar Flask yapabiliyor olsa da, dilediğiniz
dildeki dublajın ve altyazının daha sorunsuz seçilebilmesi programın sahip
olduğu artı özelliklerden. Bununla birlikte Flask’ın da kendine özgü ciddi
avantajları var ki, oraya geldiğimizde bunları da uzun uzadıya ele alacağız.
Yazılım güzel olmaya güzel, ancak bir o kadar da zahmetli.
Arada sorunlarla karşılaşmanız da olası, ancak bu programla üstesinden
gelemediğim herhangi bir soruna da bu güne kadar rastlamış değilim. Ancak
bunları çözmek için de hayli site dolaşıp okumak, optimal sonuç almak için
bazen onlarca kez deneme yapmak gerekebiliyor. Diğer yandan yedeklediğiniz
DVD’nin özelliklerine göre daha önce rastlamadığınız ya da burada
anlatılacaklardan farklı bir dolu problemle karşılaşmanız olası. Olayın armut
piş ağzıma düş tarzında olmadığını, bir takım sorunlarla karşılaşabileceğinizi
ve bunların çözülmesinde göstereceğiniz emeğin getireceği yükü de baştan
kabullenmeniz lazım. Ancak şu da bir gerçek ki, tüm bunlarla uğraşıp dururken
farkında olmadan video yakalama ve işleme, dosya sistemlerinin özellikleri, PAL
ve NTSC standartları gibi multimedia ortamlarında kullanabileceğiniz son derece
faydalı bilgilerle dolup taşıyorsunuz. Şaka değil, bunlar bilgisayarla
uğraşılarınızın bazı yerlerinde ummadık faydalar sağlayabiliyor. Zaten bu
yazının amaçlarından birinin de eğitim olduğunu vurgularken bu durumu göz önüne
aldık.
Konuya dönelim. Şimdi, DVD2MPG Squeezer ile DVD yedekleme
işlemi dört aşamadan oluşuyor. Bunlardan ilki video ve audio’nun yakalanarak
ses ve görüntü içerikli iki adet MPEG standardına uyumlu dosyada tutulması,
ikincisi sesin görüntü üzerine bindirilerek tek bir MPEG dosyası haline
getirilmesi, üçüncüsü bu dosyanın gerektiğinde kesilip biçilerek bir CD’ye
sığacak hale getirilmesi ve dördüncüsü bunun VideoCD standardında CD’ye
basılması. Tabii her aşamanın kendine özgü bir takım yazılımlara ihtiyacı var.
Bunları sıralamak gerekirse:
1- DVD2MPG Squeezer 1.16 yazılımı
2- Panasonic MPEG-1 Encoder Plug-In for Adobe Premiere 5.x
(2.1 ve üstü versiyonları makbuldür)
3- Audio-video MPEG Multiplexor yazılımı (Mesela Xing MPEG
Encoder 2.20 olabilir)
4- Bölge kodu değiştirilmesi gereken durumlarda DVD Genie 3.75
ya da üstü
5- Gerektiğinde DVD dosyalarının sabit diske aktarılabilmesi
için DeCSS ya da aynı işi yapan bir program
Bütün işlemlerin sonunda ise oluşturduğunuz dosyaların VideoCD
olarak hazırlanabilmesi için bir MPEG dosya işleme programı (örneğin iFilmEdit)
ve VideoCD yazma özelliği olan herhangi bir CD yazma programı (Nero, Adaptec
Easy CD Creator Deluxe) bulundurmanız son derece faydalı olacaktır. Yedekleme
işlemi sırasında anlatacağımız yöntemlerden hangisini kullanmış olursanız olun,
bu son işlemlerin yapısında herhangi bir değişiklik olmuyor.Ancak bu
yazılımları lisans sorunları ve diğer bazı nedenlerle CD’lerimizde vermemiz
maalesef mümkün değil. Ayrıca kişisel e-posta adreslerinize göndermemiz de
mümkün olmadığından, lütfen e-posta aracılığıyla bu yazılımları bizden
istemeyin. Ancak bu yazılımları nereden bulup, anlattıklarımızı nasıl
uygulayacağınızı merak ediyorsanız size tek bir ipucu verebiliriz: Bu
sayfalarda bir kutu içinde bahsedilen Oleg’in sitesindeki haberleri sıkıca
takip ederek haber arşivlerini, download ve links bölümündeki adresleri
dikkatlice incelemek.
Kurulum
DVD2MPG Squeezer, kendi başına fazla bir anlam ifade etmeyen
ve Panasonic MPEG-1 Encoder Plug-In’e ihtiyaç duyan bir yazılım. Bu nedenle
kurulum sırasında bu ikisini koordine etmek gerekiyor. DVD2MPG Squeezer’in
kurulumu hayli basit. Üzerine çift tıklayarak dilediğiniz herhangi bir klasör
altına tıpkı diğer programları kurduğunuz gibi kuruyorsunuz.Panasonic Plug-In’e
gelince; Bunun kurulumu sırasında size ilk olarak Plug-In’i nereye yerleştirmek
istediğiniz soruluyor. Bakınız burası önemli; Burada kurulum klasörü olarak
DVD2MPG Squeezer’i hangi klasöre kurduysanız o klasörü göstermek mecburiyetiniz
var. Eğer bu hususa dikkat etmezseniz, DVD2MPG kullanım sırasında Panasonic
Plug-In’i bir türlü bulamıyor ve haliyle de çalışmıyor. Bu aşamayı doğru
yaptıysanız kurulumda yaşayabileceğiniz başka bir problem yok.
Kullanıma Hazırlık
Kurulumu sorunsuzca hallettiyseniz artık programı tanımaya
başlayabiliriz. DVD2MPG Squeezer, aslında gerek arabirim, gerekse dosya boyutu
olarak oldukça küçük ancak becerdiği işler boyundan büyük. Programın yaptığı
işin özelliklerine kısaca yukarıda değinmiştik, şimdi menülerine ve nasıl
kullanıldığına göz atmanın vaktidir.
File: Bu menüde DVD dosyalarının nereden alınıp oluşturulan
MPEG dosyalarının nerede ve hangi isimlerle tutulacağının ayarları yer alıyor.
Öncelikle DVD Root’un ne işe yaradığından bahsedelim. DVD2MPG
Squeezer, DVD dosyalarını bulmak ve işlemek için iki alternatife sahip.
Bunlardan ilki direkt DVD sürücünüzü kullanmak, ikincisi de uygun bir programla
sabit diske kopyaladığınız DVD dosyalarını kullanmak. Eğer ilk seçenekle
çalışmak istiyorsanız bir problem yok. Ancak ikinci seçenek olan sabit
diskinizde kayıtlı DVD dosyalarıyla çalışmak isterseniz ilgili .ifo dosyasının
konumunu bu menüden göstererek yerini belirtmeniz gerekiyor.
İkincisi Select Output Files. DVD2MPG Squeezer, DVD’den
yedekleme işlemini yaparken ses ve görüntüyü ayrı ayrı yakalayarak iki adet
MPEG stream dosyası oluşturuyor. Haliyle bu dosyalardan audio taşıyanı .mpa,
video taşıyanı da .mpv uzantısını alıyor. İşte bu seçenek, ilgili dosyaların
oluşturulması esnasında sabit diskinizin hangi klasöründe hangi isimlerle
oluşturulacağını ayarlamanıza yarıyor. Dikkat etmeniz gereken nokta şu: Dosya
ismini ve konumlarını dilediğiniz herhangi bir biçimde belirleyebilirsiniz,
ancak dosya ismi sonundaki .mpa ve .mpv uzantılarını değiştirmeyin.About
seçeneği sayesinde sahip olduğunuz programın versiyonunu kesin olarak
öğrenebiliyor ve Exit ile de programdan çıkabiliyorsunuz.
Options: Buradaki ayarlar elde edeceğiniz sonuçlar açısından
oldukça önemli ve aslında programın da en karmaşık bölümünü oluşturuyor
diyebiliriz. Burada üç ayar görüyor olmalısınız: Capture Settings, MPV Settings
ve şimdilik seçilemeyen durumda olan Audio Settings. Ancak sizde MPV Settings
de seçilemeyecek biçimde görünüyorsa o zaman Panasonic MPEG Encoder Plug-In’i
yüklerken bir şeyleri yanlış yapmışsınız demektir.
Capture Settings: Burada resimdeki gibi bir ayar ekranıyla
karşılaşmış olmanız lazım. Şimdi bunların ne işe yaradığına bakalım.
Yukarıda Default to PAL ve Default to NTSC olarak iki
buton var. Bu butonlar, Target Size ve Framerate değerlerini sizi yormadan
otomatik olarak bu standartlara göre ayarlamaya yarıyor. DVD’lerin sahip
oldukları bölgelere göre PAL veya NTSC standardında olabildiğini biliyorsunuz.
Örneğin 1. bölge DVD’lerin tamamı NTSC, 2. bölge DVD’lerin tamamı PAL
formatındadırlar. Bunu DVD’lerinizin arka kapağında da görebilirsiniz. Bu
standartlar bizi ne şekilde etkiliyor? Şöyle, aslında bu standartlara ait
ilgilendiğimiz iki adet parametre var: Video çözünürlüğü ve saniyede oynatılan
kare sayısı. Video çözünürlükleri PAL DVD için 720x576 ve 25 FPS (Frame Per
Second-Saniyede gösterilen kare sayısı), PAL VideoCD için 352x288 25 FPS, NTSC
DVD için 720x480 29.97 FPS ve NTSC VideoCD için 352x240 29,97 FPS. VideoCD
standardında bir MPEG dosyası elde edebilmek için ayarlamanız gereken değerleri
bu sayfada bir tabloda belirttim.
VideoCD Standardı Tablosu
+
|
Yatay
Çözünürlük |
Düşey
Çözünürlük |
Saniyede Gösterilen
Kare Sayısı |
Görüntü Veri
Akış Hızı |
Ses Veri
Akış Hızı |
PAL
|
352
|
288
|
25
|
1150 kbits/sec
|
224 kbits/sec 44.1Khz MP2
|
NTSC
|
352
|
240
|
29,97-23,976
|
1150 kbits/sec
|
224 kbits/sec 44.1Khz MP2
|
Bu esaslara dikkat etmek iki şey açısından önemli; Bunlardan
ilki VideoCD uyumluluğu. Eğer VideoCD uyumlu bir MPEG dosyası yaratıp, CD’ye
kaydedip yedeklemek istiyorsanız bu değerlere sadık kalmak zorundasınız.
İkincisi, her iki standardın da çözünürlüklerinin ve saniyede gösterilen kare
sayısının farklı olduğunu artık biliyorsunuz. Eğer NTSC bir DVD’yi PAL bir
VideoCD’ye çevirmek isterseniz, birincisi aspect ratio adı verilen x ekseninin
çözünürlüğü ile y ekseninin çözünürlüğüne ait değerlerde orantısızlık
yaratacağınızdan normal görünüm üzerinde deformasyon yaratmış olursunuz.
İkincisi, örneğin NTSC bir DVD’yi PAL formatında bir VideoCD haline dönüştürmek
istediğinizde, 29,97 FPS olan resim akış hızını 25 FPS’ye adapte etmeye
çalışacağından, ya ses ve görüntüyü bire bir eşlemekte sorunlarla karşılaşır,
ya da her saniye 4,97 karenin atlanmasını göz önüne alarak saniyede bir kez
belli belirsiz takılan, ama 5-10 dakika sonra can sıkmaya başlayan bir sonuca
sahip olursunuz. Sözün özü, PAL DVD’lerinizi yedeklerken PAL VideoCD standardına,
NTSC DVD’lerinizi yedeklerken de NTSC VideoCD standardına sadık kalın.
Dilerseniz deneme amaçlı olarak bu değerlerle oynayıp
sonuçlara bakabilirsiniz. Aslında olayı anlama ve sonuçlar üzerinde hakimiyet
kurma açısından bunu yapmanızı şiddetle öneririm. Gerçi bu durumda
oluşturacağınız MPEG dosyası muhtemelen VideoCD uyumlu olmayacaktır ama
denemelerden kendinizi mahrum bırakmayın. Bu arada size bir bilgi daha: Video
çözünürlüğüne ait değerler mutlaka 16’nın katları olmak zorunda. Örneğin
410x300 gibi bir çözünürlükte çalışmanız mümkün değil.
Max framenumber, Eğer DVD’nizi komple bir defada yedeklemek
yerine bir CD’ye sığacak parçalar halinde yedeklemek isterseniz
kullanabileceğiniz bir özellik. Diyelim ki 2 saatlik bir DVD filminiz var ve
siz bunu 1’er saat olarak çevirmek istiyorsunuz. Bu durumda önce çevirmeyi
düşündüğünüz zaman içinde kaç frame geçeceğini hesaplamanız lazım. Bunun
formülü şu:
PAL İçin: Toplam Dakika x 60 x 25
NTSC İçin: Toplam Dakika x 60 x 29,97
NTSC İçin: Toplam Dakika x 60 x 29,97
Formüllerin özü kaç saniye boyunca çevirme yapacağınızı bulup
bu değeri saniyede gösterilen kare sayısıyla çarpmaktan ibaret. Yani, diyelim
ki bir PAL DVD yedeklerken ilk planda 70 dakikalık bir kısmı çevirsin
istiyorsunuz. Formüle yerleştirirsek, 70 x 60 x 25 = 105.000 değerini Max
framenumber boşluğuna yazdığınızda 70 dakikalık bir çevrim sonrası program
otomatik olarak duracaktır.
Gelelim Audio Output Format kısmına. Burada sesi MPEG
standardına uyumlu MP2 formatında bir ses dosyası olarak ayrıştırabileceğiniz
gibi, 44.1Khz ya da 48Khz WAV formatında dönüştürme de yapabilirsiniz. Ancak
VideoCD uyumluluğu açısından bu opsiyonun MP2’de kalması, örnekleme frekansı
olarak 44.1Khz seçilmesi ve MP2 Bitrate değerinin de 224’e ayarlanmış olması
zorunluluk. Açıkçası 224 kbits/sec 44.1Khz değerinin verdiği sonuçlar bir
VideoCD için öylesine tatminkar ki, bunu daha fazla yükseltmenize gerek yok
bence.
Resize Filter ve Interpolation Mode seçenekleri görüntü
dönüşümü sırasında kullanacağınız algoritmaları belirliyor. Resize Filter’da
listenin aşağısına inildikçe görüntü kalitesi artıyor, ancak çevirme işlemi de
bir o kadar yavaşlıyor. Şunu belirteyim ki listenin sonundaki en iyisidir diye
körleme de dalmamak lazım. Yaptığım denemelerde en alt sıradaki Hanning
Windowed Sync filtresi kullanarak oluşturduğum dosyaların görüntülenmesi
sırasında hafif takılma olarak ortaya çıkan rahatsız edici bir durumla
karşılaştım. Bana sorarsanız hem hız, hem kalite, hem de akıcılık olarak
listedeki en iyi filtre Bicubic filter.
Interpolation olayı ise ilginç bir özellik. Bunun temelini
anlatmak aslında hayli zor. Ancak şu şekilde özetleyeyim: NTSC’yi PAL’e
dönüştürme sırasında 4,97 frame boşluk kaldığından bahsetmiştim. Bu opsiyon,
bir şekilde aldığı görüntüyü yazması gereken görüntüyle zaman olarak birbirine
eşleyerek iki görüntünün ortalamasını almak yoluyla melez bir resim çiziyor ve
bu şekilde arada oluşacak görüntü boşluklarını ya da eksikleri doldurmaya
çalışıyor. İşe yarıyor mu? Evet, yarıyor. Ancak özellikle hareketli sahnelerde
biraz bozulmaya, hareket halinde olan objelerin peşlerinde belli belirsiz
hayalet görüntüler ya da gölgeler oluşmasına neden olabiliyor.
Bu özelliğe dair üç opsiyonunuz var: No Interpolation, Smart
Interpolation ve Full Interpolation. PAL’den PAL’e ya da NTSC’den NTSC’ye
çevirme yapıyorsanız bunun No Interpolation olarak kalması en uygunu. Gene de
bazen NTSC çevrimlerde Smart Interpolation ile daha iyi sonuç aldığımı
hissettim, belki de benim yanılgımdır ama siz de deneyin. Smart Interpolation,
diğer durumlarda nispeten tercih edilmesi gereken opsiyon ve bu gerçekten
ihtiyaç olduğu anlarda olayı devreye sokmaya yarıyor. Açıkçası gerçekten
ihtiyaç duyduğu anları nasıl anlayabildiği konusunda çok bir fikrim yok. Full
Interpolation ise adı üzerinde interpolasyon özelliğini baştan sona tavizsiz
uyguluyor.
Ve geri kalanlar.. Stop capturing by titlechange, DVD title
değiştirdiği anda bunu algılayıp çevrim işini sona erdirmeye yarıyor. DVD’lerin
yapısında Title ve Chapter olarak iki çeşit ayrım var. Chapter denilen, bir
film seyrederken tek bir hareketle istediğiniz bir yere gitmenizi sağlamak için
tasarlanmış özel bir bölmeleme sistemi. Ancak bildiğiniz gibi bir çok DVD
ekstra adını verdiğimiz içeriklerle birlikte geliyor. Film fragmanları,
yönetmenle söyleşiler, oyunculara ait biyografiler, film menüsü vs vs.. İşte
DVD içinde gerek filmi, gerekse bu tarz ekstraları ayırmak için de Title
sistemi kullanılıyor. Dolayısıyla bu şu demek: DVD’den bir film oynatılırken
Chapter değişebilir ancak Title değiştiği zaman film ya da ekstranın gösterimi
bitmiş demektir. İşte bu özellikten yola çıkarak DVD2MPG Squeezer filmin
bittiğini anlayıp otomatik olarak durabiliyor, tabii bu seçeneği işaretli
tuttuğunuz sürece.
Precise Resizing, adı üzerinde doğru yeniden boyutlandırma
işlemleri için Resize Filter üzerinde ekstra bir kontrolü aktif hale geçiriyor.
Bunu yapması daha kaliteli bir görüntü sağlıyor elbette, ancak sonuçta çevrim
işinin daha yavaş yapılmasına sebep olarak bedavaya mal olmadığını belli
ediyor. Zaten işinize yarayacak her şeyin mutlaka öyle veya böyle ödenmesi
gereken bir bedeli var, olmasa olmaz.
Add bands seçeneği, anamorfik DVD’lerde kullanabileceğiniz bir
özellik. Bu işaret aşağıdaki zoom kaydıracıyla birlikte çalışıyor. Çok kafanızı
karıştırmayayım, yaptığı iş basitçe görüntüyü yaklaştırmaktan ibaret.
Dolayısıyla görüntü yaklaştıkça görebildiğiniz alan daralmakla beraber alt ve
üstte oluşan çizgilerin de küçüldüğüne dikkat ediyorsunuz. Özellikle 2:35’e 1
oranındaki DVD’ler için zaten VideoCD’ye çevirme esnasında düşey satır sayısı
yarıya indiğinden, koca koca altlı üstlü bantlar olursa görüntü namına
işlenecek bir şey kalmadığı için bu değeri artırmanız yararınıza olacaktır.
Eğer DVD’yi aynen seyrettiğiniz gibi çevirmek istiyorsanız bu işareti
kaldırmanız ya da zoom faktörü 1 yapmanız yeterli. Anamorfik kavramının ne
olduğunu merak ediyor ve konu hakkında daha detaylı bilgi almak istiyorsanız,
http://gregl.net/videophile/anamorphic.htm sitesini bir ziyaret edebilirsiniz.
Use Xing Video Decoder ise, normalde DVD2MPG’in kullanmakta
olduğu WinDVD filtreleri yerine Xing DVD filtresinin kullanılmasını sağlıyor.
Altyazı yakalama ve görüntü kalitesi olarak WinDVD filtrelerinin daha iyi
olduğu belirtiliyor, ancak sabit diskinize kaydettiğiniz DVD dosyaları
üzerinden çevrim yapmak istiyor ve bir takım sorunlara tosluyorsanız bunu bir
denemeniz gerektiği vurgulanıyor. Ancak, eğer yedekleme işlemi sırasında Xing
DVD filtreleri kullanmak niyetindeyseniz, DVD Genie yardımıyla Xing DVD bölge
kodu ayarını da yedeklemekte olduğunuz DVD’ye uygun hale getirmeniz
gerekecektir.
MPV Settings: Buradaki ayarlar tamamen Panasonic Plug-In’e ait
ve aslında yapmanız gereken çok bir değişiklik yok. Sizi özel olarak
ilgilendirecek tek kısım Stream Format ve Quantizer Matrix ayarları. Yedekleme
işine başlamadan önce buraya gelerek PAL DVD’den çevrim yapıyorsanız Stream
Format’ı VideoCD/PAL, NTSC DVD’den çevrim yapıyorsanız VideoCD/NTSC olarak
değiştirmeniz lazım. Quantizer Matrix’i ise MPEG standart olarak ayarlamanız
yeterli. Aslında aşağıda bulunan Noise Reduction ve Video Filter özellikleri de
hayli ilginç. Bunlar kötü kaliteli bir kaynaktan görüntü yakalamak istendiğinde,
görüntüyü düzeltmek için özel bazı filtrelemeler koymaya yarıyorlar. Gerçi bunu
yaparken görüntünün biraz flu hale gelmesine de neden oluyorlar, ama illa
birkaç kez denemek lazım. Hoş, DVD’lerden yedekleme yaparken zaten oldukça
temiz bir görüntü kaynağıyla çalışacağınız için bunlarla oynamanıza gerek yok.
Son olarak Color Tone Correction bölümünün PC kısmında kalmasını, TV seçeneğine
oranla daha canlı renklere sahip çıkışlar vermesi nedeniyle öneriyorum, ama siz
dilerseniz diğeriyle de denemeler yapabilirsiniz.
Kullanım
Programı kullanmaya başlamadan önce DVD Genie ile sahip
olduğunuz DVD’nin bölge kodu ayarını yapın. Daha sonra Başlat (Start) menüsü
altından DVD2MPG kısmına girin. Burada Enable Decoder ve Disable Decoder olarak
iki program göreceksiniz. Siz Enable Decoder diyerek filtreleri aktif hale
getirin. Ekranda bir DOS penceresi açılacak ve filtrelerin kullanıma alındığına
dair üç adet uyarı alacaksınız. Bunları OK tuşuna basarak kapatın. İşi
bittiğinde açılan DOS penceresini de kapatabilirsiniz.
Şimdi, DVD2MPG Squeezer’i çalıştırın. Playback menüsüne girin,
Initialize graph and encoder seçeneğini seçin. Eğer DVD’nize uygun bölge kodu
ayarını doğru yaptıysanız siyah renkli bir gösterim ekranı açıldığını
göreceksiniz. Yok eğer resimdeki gibi bir uyarı alıyorsanız DVD bölge ayarınızı
doğru yapmamışsınız demektir. Başta belirttiğim gibi, DVD Genie 3.75 bu konuda
hayli başarılı ve ayarları dikkatlice tam olarak yaptığınız sürece bu uyarıyla
karşılaşacağınızı sanmıyorum.
Eğer her şey doğruysa, program DVD’nize iki test uygulayacak.
Bunların yolunda gidip gitmediğini “First Test Succeeded” ve “Second Test
Succeeded” uyarılarıyla anlayabilirsiniz. Bu arada mutlaka siz de DVD’nizden
bir görüntüyü açılan pencerede izleyebiliyor olmalısınız. Bu görüntü sola ya da
sağa kaymış, ters dönmüş falan olabilir. Bunun hiçbir önemi yok, yeter ki bir
şeyler görüyor olun. Eğer hiç görüntü yoksa işte o zaman bir şeyler yanlış
demektir. Unutmayın ki herhangi bir görüntü alamasanız dahi testlerin başarıyla
tamamlandığına dair uyarıları gene alırsınız, ancak bu işlerin yolunda
gittiğinin bir göstergesi değildir. Her iki test bittikten sonra karşınıza
gelecek olan ses dosyasını ayrı bir halde kaydedeyim mi sorusuna da OK diyerek
cevap verdiğinizde bu aşamayı da atlatmış olacaksınız.
Artık, Options altındaki Audio seçeneklerimiz de açılmış
durumda. Burada size seçmeniz için izin verilenlerden Stereo, Mono, Dolby
Surround gibi seçeneklerden dilediğinizi seçebilirsiniz. Fazla karmaşık bir
yapısı olmadığı için buradan çok bahsetmeme gerek yok.
Şimdi, artık yapmanız gereken şey Play diyerek filmi
başlatmak. DVD’niz alışılageldiği üzere bir takım ön görüntülerin ardından ya
filmi başlatacak, ya da DVD menüsüne gidecek. DVD menüsüne giderse ne
yapacaksınız? Size bir tüyo vereyim, genellikle filmler Title 1 Chapter 1’de
bulunur. Ekstralar da Title 2 ve daha üstünde yer alırlar. Diyelim filminiz
başlamadı, bu durumda Jump opsiyonunu kullanacaksınız. Burada atlama
yapacağınız noktayı Title-Chapter ya da süre olarak belirtebilirsiniz. Eğer
film ya da ekstra başladıysa ve siz belli bir zamana atlamak istiyorsanız
aşağıdaki H:M:S (Hour:Minute:Second-Saat:Dakika:Saniye) kısmına dilediğiniz
değeri girerek filmin belli bir noktaya sarmasını sağlayabilirsiniz. Ancak
başlamadıysa, ya da film başladıysa ve siz DVD’nin ekstrasını yedeklemek
istiyorsanız, buraya yerleşmiş olduğu Title-Chapter numarasını girmeniz lazım.
Bunu bulmanın aslında bir yolu daha var: Herhangi bir Soft DVD Player açın,
DVD’nizi oynatmaya başlayın ve filme ya da ekstraya geçin. Soft DVD programının
gösterge ekranında bulunduğunuz Title numarası belirecektir, bu değeri not
alarak DVD2MPG’de kullanabilirsiniz. Bazen bu değer yanıltıcı olur bu durumda
deneme yanılmayla sonuca ulaşmanız gerekebilir. Hatta bu işi abartmanız gerekebilir,
The Matrix DVD’sinde 30 civarı Title olduğunu hatırlıyorum. Kısaca kimi
DVD’lerde aradığınızı bulana kadar baya uğraşmanız gerekebilir.Yine Stop ve
Pause seçenekleri oynatmayı durdurmaya ve dondurmaya yararken, aşağıdaki Fast
Forward ve Fast Rewind seçenekleriyle hızlı ileri ve geri sardırma yapmak
yoluyla dilediğiniz bir noktaya hızlıca ulaşabilirsiniz.
Start-Stop Capture seçeneği, seçtiğiniz andan itibaren çevirme
işine başlayacaktır ama sizin yapacak son bir işiniz daha var: Çevirme yaparken
hangi seslendirme dilini, ya da varsa ve eklemek istiyorsanız hangi dildeki
altyazıyı seçeceğinizi ayarlamak. Bu ayarları yapmak için Play ya da Pause
modunda olmanız lazım. İzleyeceğiniz yol şu: Ya Play modundayken, ya da çevirme
yapacağınız noktaya geldiğinizde Pause seçeneğini aktif hale getirerek
Special-Languages seçeneğine girin. Karşınıza resimdekine benzer bir menü
çıkacaktır. Bu menüden dilediğiniz konuşma dilini ve dilediğiniz altyazı dilini
seçerek OK butonuna basın. Artık yapmanız gereken tek şey Start-Stop Capturing
diyerek yedekleme işlemini başlatmak.
Eğer anlattığım her şeyi harfiyen yerine getirdiyseniz
herhangi bir sorun yaşamamış olmanız lazım. Zaten buraya kadar herhangi bir
sorun yaşamadıysanız bundan sonrası nispeten kolay sayılır. Artık
bilgisayarınızı açık bırakıp uzun sürecek bir dinlenmeye çekilebilirsiniz.
Bundan sonra DVD2MPG, belirlediğiniz frame sayısına erişene ya da Title
değişimi algılayana kadar işine devam edecektir. Eğer siz arada bir yerde
kesmek isterseniz, yine Start-Stop Capturing seçeneğini kullanabilirsiniz.
Oluşturulan MPEG dosyaları akıcı tarzda (streaming) olduğundan bunun dosya
bütünlüğüne bir zararı olmaz, durdurduğunuz yere kadar olan dosyaları
kullanabilirsiniz. Kendi adıma size gece yatmadan ya da gündüz işe ya da okula
gitmeden önce sistemi yedekleme için kurup gitmenizi öneririm. Bilgisayarınız
hızlıysa siz uyanana ya da işten gelene kadar bir CD’ye sığacak kadar bir kısmı
muhtemelen çevirmiş olacaktır.
Multiplexing
Bu aşamada devam etmeden önce DVD2MPG’in aktive ettiği
filtreleri inaktive etmeniz lazım. Eğer bunu yapmazsanız, oluşturduğunuz MPEG
dosyalarının üzerinde işlem yaparken ya da bunları oynatmaya çalışırken sistem
kilitlenmeleri, kalitesiz ve bozuk video görüntüsü, görüntüde bir süre sonra
donma gibi problemler yaşarsınız. Bunun için yapmanız gereken, Başlat
menüsünden DVD2MPG klasörüne gitmek ve Disable Decoder’i seçmek. Yine açılan
bir DOS penceresinin ardından filtreler inaktive edilecek ve size de OK diyerek
onaylayıp iş bitiminde DOS penceresini kapatmak kalacak.Bundan sonrası artık
nispeten kolay ve sorunsuz yürüyecek olan bazı işlemlere kalıyor. DVD2MPG’in
File menüsünde, Select Output Files seçeneği altında belirlediğiniz klasörde ve
belirlediğiniz isimde .mpa ve .mpv uzantılı iki adet dosya oluştuğunu
göreceksiniz. Yapacağımız iş bunları tıpkı DNA sarmalının iki zinciri gibi
karşı karşıya getirip eşlemekten ibaret. Bu eşleme işini yapmak için de Xing
MPEG Encoder’i kullanacağız.
Xing MPEG Encoder, adı üzerinde MPEG formatında sıkıştırma
yapabilen bir yazılım. Ancak bizim elimizdeki dosyalar zaten MPEG formatına
çevrilmiş durumda, o nedenle yeniden herhangi bir encoding işlemine girmeyen
Xing’in işi diğer prosesle karşılaştırıldığında hayli kısa sürüyor. Sonuca
ulaşmak ve tek bir MPEG dosyası elde etmek için yapacağınız işlemler şunlar:
Önce Xing MPEG Encoder’i çalıştırın. New tuşuna bastığınızda karşınızda stream
profilini belirlemenizi sağlayan bir menü belirecek. Burada VideoCD altından
PAL ya da NTSC, hangisinde dönüştürme yaptıysanız onu seçmeniz lazım. Yine
dilerseniz burada farklı formatlar arasında gidip gelerek değişik sonuçları
birbiriyle kıyaslayabilirsiniz. Daha sonra Next ile devam edin.
Şimdi, karşınıza çıkacak ekranda en üstte Stream Type
seçeneği, System üzerinde duruyor olacaktır ve bizim istediğimiz de zaten bu.
Bırakın o duru görsün, sizin aşağıda Source Files kısmına sırayla video (.mpv
uzantılı) ve audio (.mpa uzantılı) dosyalarını göstermeniz lazım. Bunları
gösterdiğinizde en altta bunların birleşiminden doğacak MPEG dosyasının hangi
klasöre hangi isimle koyulacağını belirtiyor. Değiştirin ya da tamam ise Finish
ile bitirin.
Tekrar ilk ekrandasınız, ancak artık Job Queque’de bir iş ve
yanında “Waiting” ibaresi görüyor olmalısınız. Yapmanız gereken tek şey Encode
butonuna basmak. Dosya uzunluğuna ve sistem hızınıza göre değişen bir zaman
sonra iş bitirilecek ve artık belirlediğiniz noktada, belirlediğiniz isimde
.mpg uzantılı, ses ve görüntüyü beraber barındıran bir MPEG dosyası
bulacaksınız. Artık Xing MPEG Encoder programını kapatabilir ve oluşan MPEG
dosyasını test ettikten sonra daha önce oluşturulmuş olduğunuz .mpa ve .mpv
uzantılı dosyaları silebilirsiniz
FlaskMPEG 0,594
DVD2MPG’in alternatifi olan bu programın geliştirilmesi halen
devam ediyor ve geldiği noktalar da hiç fena değil. Ancak birkaç nedenden
dolayı ben hala DVD2MPG Squeezer’i tercih ediyorum. Birincisi Flask, DVD
dosyalarının tamamını sabit diskinize aktarmanızı ve sabit diskten çalışmanızı
şart koşuyor ki bu da en az 10GB civarı bir sabit diske sahip olmanızı gerektirebilecek
noktalara erişebiliyor. E benim sabit diskim 10GB ve içinde bir dolu uygulama
var, kısaca yerim dar of aman yar. İkincisi, DVD2MPG’in ses kalitesini şahsen
daha çok beğeniyorum. Üçüncüsü, Flask çevrim işlemi ve oluşturacağınız MPEG-1
dosyası üzerinde bir dolu ekstra ayar içermesine rağmen arada bir sorun
çıkarabiliyor.E tabi ciddi artıları da var. Mesela multiplexing olayını kendi
halledip sizi daha sonradan Xing MPEG Encoder ile uğraştırmak zorunda
bırakmayabiliyor. DVD kaynak görüntüsü üzerinde görsel olarak cidden oldukça
güçlü ayarlara sahip. Çevirme zamanını belirlemek için frame hesabı yapmak
zorunda kalmıyorsunuz ve DVD’nin sahip olduğu FPS değerini başlangıçta otomatik
olarak algılayabiliyor. Değişik Plug-In’ler kullanarak SVCD gibi işlere
sarmanıza yardımcı olabiliyor ve örneğin bbMPEG Encoder gibi Panasonic MPEG-1
Encoder Plug-In alternatifleri kullanmanıza da ön ayak olabiliyor. Aslında
geniş düşünmek söz konusu olduğunda Flask kesinlikle çok esnek ve çok faydalı
bir program.
Kurulum
Hazır bir önceki yazı için güzelce bahsedip anlatmışken Flask
için de Panasonic MPEG-1 Encoder Plug-In kullandığınızı varsayacağım. Zira bu
işi deneyen herkes, en temiz sonuçları bununla aldığını belirtiyor. Ancak Flask
altında Panasonic’in kurulumu biraz daha değişik. Flask paketi, Windows altında
setup tarzında kurulum yapmayan ve açıldığı klasörde kendi başına çalışabilen
bir yazılım. Flask’ı dilediğiniz bir klasöre açtıktan sonra buna Panasonic
Plug-In’i tanıtmak için şunu yapacaksınız: Önce Panasonic MPEG Encoder
Plug-In’i kurun. Daha sonra kurulduğu klasörü *.prm adlı dosyalar için aratın.
Muhtemelen cm-mpeg-pwi2.0e.prm adlı bir dosya bulacaksınız. Bu dosyayı Flask’ın
kurulduğu klasöre kopyalayın ve adını FlasKMPEGpeasopeich.dll olarak
değiştirin. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi Flask paketinde gelen
dökümanlardan edinebilirsiniz.
Kullanıma Hazırlık
Başta da belirttiğim gibi, Flask sadece sabit diske
kaydettiğiniz VOB dosyalarından çevrim uygulayabiliyor. Bu nedenle önce DVD
diskinizin tüm içeriğini uygun programlar aracılığıyla sabit diskinize
kaydetmeniz gerekmekte. Bu işi hallettikten sonra File menüsü altında iki
seçeneğiniz olacak: Open File ve Open DVD. Open File seçeneğiyle sabit diske
attığınız tek başına bir VOB dosyasını işleme koyabilmekle beraber, çevrim
sırasında dikkate alınacak konuşma dili ve alt yazı seçenekleriyle ilgili
ayarlara erişebilmek için mutlaka Open DVD seçeneğini kullanmanız gerekecek ve
biz de anlatım sırasında bunu kullandığınızı varsayacağız. Şimdi, Open DVD
diyerek sabit diskinizdeki DVD’nin .ifo uzantılı dosyasını gösterdiğinizde
karşınıza resimdeki gibi içerik seçme ekranı gelecek. Burada film ya da
ekstralardan birini seçebilir, aşağıda konuşma dilini ve dilerseniz
kullanılacak altyazıyı belirleyebilirsiniz. Ancak uyarayım, altyazı seçiminde
bazı hatalar olabiliyor. Yani seçtiğiniz altyazı yerine bir başka dildeki
altyazı karşınızda belirebiliyor. Bu durumda doğru olanı bulmak için deneme
yanılmadan başka bir seçeneğiniz yok. Eğer herhangi bir altyazı kullanmak istemiyorsanız,
burayı işaretlemeyin. Flask this DVD! butonuna basarak işlemi kabul edin.
Gelelim Options menüsüne. Global Output Options’u açtığınızda tanıdık bir
ekranla karşılaşacaksınız. Evet, bu DVD2MPG’in MPV Settings altında beliren
Panasonic Plug-In ayarlarından başka bir şey değil. Kullanımında ya da
görünümünde herhangi bir değişiklik yok, o nedenle tekrar anlatmak gereksiz.
Flask’ın diğerinden ayrılan noktası Global Project Options altında yatıyor.
Bunu açtığınızda oldukça geniş seçeneklerle karşılaşıyorsunuz. Sırayla
incelemeye başlayalım.
Video: Adı üzerinde, bu ekranda video ile ilgili ayarları
yapacağız ve Flask bu anlamda DVD2MPG’den daha fazla özellik içeriyor. İlk
olarak göreceğiniz kısım Frame Size. Burada son olarak oluşacak videonun
çözünürlüğü belirleniyor. PAL-NTSC standartları için artık bu değerlerin kaçı
göstermesi gerektiğini biliyorsunuz. İkinci kısım, iDCT Options. Bu seçeneği
açıklamak biraz zor, dilerseniz Flask’ın dökümanlarına bu konuyla ilgili olarak
bakabilirsiniz. Bilmeniz gereken, bu seçeneğin çevrim hızını direkt etkilediği
ve bir engeliniz yoksa MMX iDCT seçeneği daima ilk tercihiniz olmalı. Ancak
uyumluluk sorunları yaşarsanız (örneğin Home Consumer VCD Player
sistemlerinizde) IEEE-1180 Reference iDCT seçeneğini bir deneyebilirsiniz. Time
Base (FPS) seçeneği malum, daha önce bolca bahsettiğim saniyede gösterilen kare
sayısının ayarlanmasıyla ilgili. Flask’ın burada yaptığı bir güzellik var,
kaynak görüntüyü inceleyerek bu değeri kendisi otomatik olarak belirleyebiliyor
ve bu ekrana ilk girdiğinizde belirlenmiş değerle karşılaşıyorsunuz.
Gelelim Video Structure olayına. Burada üç adet seçeneğimiz
var, ilki de Reconstruct Progressive Images seçeneği. Bu seçenek sadece
24FPS’lik görüntülerde açık hale geliyor. Anladığım kadarıyla, 23,976 olan NTSC
standardının 24FPS ile uyumlu hale getirilmesinde kullanılan ve aradaki minik
gecikmeyi bir şekilde göz önünden kaldıran bir algoritmayı aktif hale getiren
bu seçenekle, 24FPS çevrim yapmak zorunda kalmadığım şimdiye dek hiçbir işim olmadı.
Bu arada 24FPS nerden çıktı diyorsanız, bu değer standart sinema filmlerinin
sahip olduğu saniyede akan kare sayısıdır. Deinterlace Video olayına gelince;
Interlace olayının ne olduğunu muhtemelen bilirsiniz. Görüntünün oluşturulması
için her defasında önce tek, sonra çift sıradaki satırların oluşturulması
olarak özetlenebilecek bu olgudan geçen ay Hakan Ünal monitör seçimi ile ilgili
yazdığı yazıda da değinmişti. Eğer video kaynağınız interlaced formdaysa,
interlace olayının ortaya çıkardığı ve bazen fark edilen yatay çizgi şeklindeki
oluşumları ortadan kaldırmak için bu opsiyonu kullanabilirsiniz. Ancak çevrim
işlemini son derece yavaşlatan bu opsiyonu denemeden kullanmanızı önermem, zira
bazen dilediğiniz sonucu elde edemeyebilir ve işinizi yavaş hallettiğinizle
kalırsınız. Burada bakacağımız son opsiyon ise Blend instead of interpolate.
Çevrim işlemi oldukça karmaşık bir proses ve bu programların da sonucun
mükemmelliğine kendilerinden kattığı bir hayli olgu var, birisi de işte bu.
Interpolate yöntemini DVD2MPG’den biliyorsunuz, hareketli görüntülerde iz
bırakmakla birlikte akıcılığı artıran özelliklerden birisiydi. Ancak hareketli
sahnelerde kullanılabilecek bir diğer yöntem de iki görüntüyü birbiriyle
harmanlamak. İşte bu opsiyon sayesinde hareketli bir sahnenin çevrimi sırasında
algoritmanın hangi yöntemi seçeceğini belirleyebiliyorsunuz. Aşağıdaki
Threshold değeri ise algoritmanın devreye sokulması için hareketli sahnelerin
algılanmasında ne kadar hassas davranılması gerektiğiyle ilgili bir ayar ve bu
ayara ait değer ne kadar küçük olursa, harekete olan hassasiyet o kadar
artıyor(muş). Olayın kökleri hakkında şimdilik ben de fazla bilgi sahibi
değilim, ama bir gün oturup bu işlerin arka planda nasıl yürütüldüğüne baksam,
bu algılamaların mantığı hakkında bilgi edinsem fena olmayacak.
Audio: Burada hepi topu iki adet seçenekle karşılaşacaksınız.
Bunlardan ilki sesi naapiim diye soran Audio Mode, diğeri de artık yabancısı
olmadığınız Sampling Frequency. Audio Mode seçeneklerinden ilki olan Direct
Stream Copy, sesi MP2 ya da AC3 olarak, artık hangisini uygun görürse o
formatta ayrı şekilde kaydetmeye yarıyor. Flask, başta da dediğim gibi Xing
gibi bir multiplexor kullanmaya gerek kalmadan da sesi sonuçtaki video
dosyasına ekleyebiliyor. Bunu sağlamak için seçmeniz gereken şık Decode Audio.
Don’t Process Audio da adı üzerinde ses üzerinde herhangi bir işlem yapmayıp
sadece görüntüyü çevirip bırakıyor. Sampling Frequency olayını ise uyumluluk
açısından 44.1Khz’de bırakmanız gerektiğini artık biliyorsunuz. Denemek için
gene de dilerseniz 48Khz seçerek bir tadına bakabilirsiniz.
Post Processing: Bu lafı hep sevdim, söylenişinde nereden
kaynaklandığını bir türlü çözemediğim acayip bir karizma var. Ne zaman post
processing gibi bir laf çıksa ağzımdan, kendimi acayip önemli birisi gibi
hissediyorum...
İçgüdülerimi desteklercesine burada bir takım hayati ayarlar
yer alıyor. Resizing Quality Options, DVD2MPG’de karşılaştığımız Resize Filter
ile aynı şey. Burada seçeneklerin sayısı DVD2MPG kadar zengin değil, ancak
BiCubic Filtering’e zaten aşinasınız, HQ BiCubic Filtering’i de yavaş olmasına
rağmen denemeden bırakmayın. Keep Aspect Ratio, filmin gerçek en ve boy oranını
koruyup korumayacağınızı ayarladığınız bir ayar. Bilirsiniz, bu ayar bir çok
Soft DVD Player’da da mevcut ve bununla oynadığınızda görüntü boylamasına
uzayarak 4:3 oranındaki ekranlara (ki bildiğimiz TV ya da monitör oranıdır bu)
güzelce oturabilmek için şöyle bir kasılır. E filmin özelliğine göre bunu bazen
becerip ekrana tam oturur, bazen de beceremeyip sadece biraz tiplerin boyu
falan biraz uzar. İşte bu seçenek bu işi görüyor, sonuçta elde edeceğiniz video
görüntüsü de buna uygun oluyor.
Gelelim Crop ve Letterboxing olaylarına. Adı üzerinde bu
seçenekler, final video görüntüsü üzerinde üst ya da alt kenarlardan kesme
(cropping) ve görüntüyü içinde bulunduğu matrisin daha küçük bir noktasına
indirgeme (letterboxing) işlevini görüyorlar. Bunu yazıda anlatmak hayli zor.
Siz en iyisi Show Output Pad düpmesine basarak bu işlevleri kontrol altına alabileceğiniz
ekranı açın ve orada düğmelere basa basa neyin ne işe yaradığını kendiniz
keşfedin. Gene de sonuçların neye benzeyeceğini göstermek için çözünürlüğü
biraz yüksek tutarak size güzel bir letterbox örneği hazırladım. Ne için
kullanılabileceği hakkında ise maalesef pek bilgim yok. Aslında fonksiyon
olarak biraz Pan&Scan görevi görebilirmiş gibi duruyor ama bana bu alanda
da pek uygulanabilir gelmedi. Bir ihtimal 16:9 oranındaki özel televizyonlar
için özel VideoCD hazırlamaya yarıyor olabilir. Sizin evde bir tane varsa
denersiniz artık.
Files: E adı üzerinde, elde ettiğiniz dosyaları hangi isimle
hangi klasörde saklayacağınızı belirleyen bu parametreler hakkında fazla da
söze gerek yok. Basitçe bu amaçla ayrılan boşluklara dosyanın ismini ve
yerleşeceği klasörü yazmak kafi. Ayrıca aynı isimdeki dosyaların yanlışlıkla
üzerine yeniden yazılmasını önlemek için aşağıdaki “Warn me before overwriting
a file” seçeneğini açabilirsiniz. Bu arada audio kısmındaki isim hanesi, sadece
sesi ayrı kaydetme opsiyonunu açtıysanız erişilebilir olacaktır.
General: Burada birkaç tane özel opsiyon mevcut. Bunlardan
ilki saniye ya da frame sayısı cinsinden ne kadar süre çevirme işlemi
yapacağını ayarlayacağınız kısım. Biriminizi seçiyorsunuz, rakamınızı
yazıyorsunuz ve hazırsınız. Ya da alttaki Compile whole file opsiyonuna bir
tıkla işaret yerleştirip DVD’nin tamamını bir defada yedekleyebilirsiniz.
Search Size, bazı DVD’lerde ses katmanının bulunamamasının önüne geçmeyi
amaçlıyor. Mesela başlangıçta programa DVD dosyalarını gösterirken eğer DVD’de
herhangi bir ses olduğu halde bulunamadıysa, bu değeri artırarak bir daha
deniyorsunuz, ta ki bulana kadar. Shut down the computer after finishing the
job ise, çoooooook uzun sürecek işler için bilgisayarınızı hazırladığınızda ve
o gece de eve gelmemeniz muhtemel olduğu durumlarda işini bitirdiğinde
bilgisayarı kapatarak boşuna elektrik yakmanızı engelliyor.
Flask ile DVD Çevirme (DVD Translation) :)
Hadi bakalım kullanmayı öğrendik, dikkat edilecek noktaları
belirttik, artık işe yarar bir şeyler yapmanın vaktidir. Öncelikle Flask
altında filtre aktive etmekle falan uğraşmak gerekmiyor, bu çok güzel bir olay.
Dolayısıyla en sonunda bunları deaktive etmekle de kasılmayacaksınız demektir
bu. Başlamak için direkt başta anlattığım şekilde DVD için seslendirme dili ve
altyazıyı seçip, gerekli ayarları da yaptıktan sonra Run-Player programını
çalıştırın. Buradan Play diyerek çevrime başlayacağınız noktayı belirleyin.
Dilediğiniz noktaya geldiğinizde Stop ile durdurun ve daha sonra Exit diyerek
bu ekrandan çıkın. Artık tek bir işiniz kaldı; Run-Start Conversion diyerek
yedekleme işlemini başlatmak. Bundan sonra beklemekten başka bir işiniz yok.
İşlem bittiğinde de elinizin altında multiplexing gerektirmeyen tam bir .mpg
dosyası oluşmuş olacak.
Kesip Biçme İşlemleri (iFilmEdit)
MPEG dosyamızı besledik büyüttük, şimdi biraz da ince ayar
namına yontup biçme işleminden bahsedelim. Buraya kadar geldiyseniz bitmez
tükenmez denemelerden ve bir güne yakın süren çevrim aşamalarından geçmiş
olmalısınız. DVD yedekleme işi hayli uzun süren bir iş olmasına rağmen,
birçoğunuzun bütün DVD’yi bir defada yedeklemek isteyeceğini biliyorum. Aslında
ben, kendi adıma bir CD’nin alabileceği maksimum 74 dakikalık kısımların kaç
frame tutacağını hesaplayarak bu işi birkaç parçada yapmayı ve bu sayede sistem
çökmeleri, ebeveyn ya da temizlikçinin gelip bilgisayarın fişini çekmesi,
elektrik kesintileri ya da “a bu alet açık kalmış kapatayım da sevap işleyeyim”
şeklinde dost mantıklar içinde olan ortak kullanıcılar gibi nedenlerden dolayı
uğramam muhtemel zararların daha az olmasını yeğlerdim. Aslında her iki durumda
da bu aşamaya ihtiyaç var, nedenlerine gelince... Birincisi, koca DVD’yi bir
seferde yedekleyerek bilmem kaç kulaçlık kocaman bir dosya elde ettiyseniz, bunu
CD’lere kaydedebilmek için bölmeniz gerekecek. İkincisi ise malum, CD’lerden
film izlerken bu cisimler genelde tek CD’ye sığamadığından filmin arasında bir
yerde kalkıp CD değiştirmek gibi bir zahmete katlanmak zorundayız. Aslında bu
durumun seyrettiğiniz filmin arasına cart diye reklam girmesinden çok bir farkı
da yok. Hatta beter, zira reklam bekleyince biter bu bitmiyor. İlla sizi
yerinizden kaldıracak, zahmet verecek rahmet okutacak. Gerçi bu durum benimki
gibi üzerinde 3 tane CD okuma cihazı bulunan (CD+DVD+CD-RW) acayip
konfigürasyonlar için birkaç ince ayarla problem olmaktan çıkıyor ama herkesin
makinesi de benimki gibi değil. İşte bölmeleme sayesinde hiç değilse bunun
olacağı sahne üzerinde hakimiyet kurabilirsiniz. Mesela kahramanımız elinde tüfek
tam ortama dalmış, biz de heyecan içinde kendimizi olaya kaptırmışken “hobaaaa
haydi baba kalk CD değiştir” muhabbeti başlamasının ne kadar insanı olaydan
soğutacağı malum. Onun yerine ilk CD’yi durağan ve nispeten önemsiz bir sahnede
bitirerek, en azından önemli bir sahnede tam kendinizi filme kaptırmışken bu
işle uğraşmanın önüne bir nebze geçebilmeniz mümkün.Hazır bu amaca yönelik
yazılımlardan elimde iFilmEdit varken, izleyeceğiniz yolu da onun üzerinde
anlatıvereyim dedim. Sonuçta bu işi yapan programlar mutlaka benzer şekillerde
iş görüyordur ve zaten elinizde bir tane varsa muhtemelen onu kullanmayı
biliyor olmalısınız. Yine de bu iFilmEdit örneği en azından olayın nasıl
olacağını anlamanıza yardımcı olur.Programı açtığımızda önce ilgili MPEG dosyasını
yüklemekle işe başlayın. Yüklediğinizde aşağıda footage adı verilen pencerede
görüntü belirmesi lazım. Onu fare ile tutup bırakmak yoluyla player ekranına
taşıyın.Burada yapacağınız son derece basit. Görüntünün altında kırmızıyla
işaret içine aldığım iki butondan kesim noktasının başlangıcını ve bitişini
belirleyeceksiniz. Önce yukarıdaki kaydırma çubuğu ile filmin başlamasını
istediğiniz noktaya giderek soldaki butona basın. Daha sonra bu kez filmi
kesmek istediğiniz noktaya giderek ve gerekirse aşağıdaki teyp butonuna benzer
ileri-geri tuşlarıyla ince ayar yaparak bitiş noktanızı belirleyin ve bu kez
sağdaki butona basın, işaretleme tamamdır. Şimdi Preferences menüsüne giderek
kayıt modunu VideoCD_Zeroes yapmanız lazım, yoksa VideoCD olarak basmak için
uyumsuz bir dosya oluşuyor tecrübeyle sabittir. Bunu da halledince yapacağınız
iş yandaki ekranın record tuşuna basmak. Dosya uzunluğuna göre geçecek belli
bir süre sonunda sağdaki kısımda tam işaretlediğiniz yerde başlayan ve biten
yeni bir filminiz oluşmuş olacak.
Daha sonra da bu filmi Save and Close seçeneğiyle kaydedin.
Neden Save ile değil? Çünkü seçtiğiniz alan bazen devasa boyutta olabiliyor ve
bu dosyanın kaydedilmesi oldukça uzun bir zaman alıyor. Diğer yandan, sizin
görerek çalışabilmeniz için record modunda zaten dosyanın geçici bir hali
oluşturuluyorken, bu dosyayı alıp taşımak yerine tekrar yeni bir dosya
oluşturmaya uğraşmak hem yer, hem zaman israfı demek. O nedenle Save and Close,
geçici işlem klasöründe oluşturduğu dosyayı dilediğiniz isimle dilediğiniz
klasöre taşıyarak saniyeler içinde işini bitiriyor ve programı kapatıyor. Tabii
bu durum iFilmEdit için geçerli, ancak sizin kullandığınız program benzer bir
opsiyonu desteklemiyor ya da bu özellik farklı bir opsiyonla kullanılıyor
olabilir.
iFilmEdit programının ayrıntılarına daha fazla girmeye gerek
yok, çünkü piyasada bu işi yapan başka alternatif programlar bulmak mümkün ve
siz de buna harfiyen bağımlı değilsiniz. Ancak unutmayın ki bu kesip biçme
işlemleri sırasında VideoCD uyumsuz dosyaların oluşması son derece şikayet
edilen bir olgu. iFilmEdit bunu VideoCD_Zeroes opsiyonuyla aşabiliyor, ancak
sizin kullandığınız program farklıysa muhtemelen dökümanlarını incelemeniz ya
da deneme-yanılma yoluyla doğru sonuca ulaşmanız gerekebilir. Diğer bir
alternatifiniz de, dediğim gibi tam olarak çevirmek istediğiniz kısmı DVD2MPG’e
bildirerek dilediğiniz sahnede sonlanan tek parça bir dosya oluşturmanız ve bu
şekilde Xing MPEG Encoder ile oluşan MPEG stream dosyasını CD yazıcınızda
kullanmanız. Bu şekilde elde ettiğiniz dosyayı VideoCD yazma programına
gönderdiğinizde herhangi bir sorun yaşamayacağınızı garanti edebilirim.
Son Aşama - VideoCD Oluşturmak
Artık elinizde nur topu gibi MPEG dosyaları var ve “yak bizi
kül et bizi” diye bağırıp duruyorlar. Biz de dönüp onlara şöyle diyeceğiz:
“Evet bebek, istediğini alacaksın!!”.Bu VideoCD uyumlu yazma işini ahead Nero,
Adaptec Easy CD Creator ve WinOnCD üçlemesinin hepsi de beceriyor. Prensip
olarak bir farkları yok, sadece arabirim ve standart VideoCD dosyalarının
yapısı itibariyle birbirlerinden ayrılıyorlar. Açıkçası bu ikincisinin
farklılaşmasının nelere malolduğu konusunda pek fikrim de yok, ama sonuçta
hepsi de son derece uyumlu ve VideoCD Player cihazlarında da çalışan işlere
imza atabiliyorlar. Ancak bunların bazılarının kırpılmış sürümlerinde VideoCD
yazma özelliği yok. Mesela bu işi becerebilmek için illa Adaptec Easy CD
Creator’un Deluxe sürümünü elde etmeniz lazım. Yeni satın aldığınız CD-R ya da
CD-RW cihazıyla beraber gelen Adaptec muhtemelen bu işi becerecek araçlardan
mahrum olacaktır.Şimdi, size önemli bir konudan bahsetmem lazım. Bir çok kişi
tıka basa dolu bir VideoCD içindeki DAT dosyasının uzunluğuna baktığında 750Mb
civarı olduğunu görür. Bu noktaya kadar gelen bir çok kişi de kendini birden
cevaplanması gereken bir sorunun karşısında bulur: 650MB’den daha büyük MPEG ya
da DAT dosyalarını nasıl olur da tek CD’ye sığdırırım? Bunlar 650MB kapasiteye
sahip değil mi?Bu sorunun cevabı bilinmesi gereken bir ayrıntıda yatıyor:
CD-R’lerin kayıt özelliklerine baktığınızda iki değer görüp durursunuz: 650MB /
74min. Yani bu CD 650MB data ya da 74 dakika müzik alabilir demek anlamına
gelir. Bilmeyen var mı? Sanırım yok. Aralarındaki farktan dolayı bu iki veri
tarzı da CD’de özel şekillerde yazılırlar. Şimdi burası önemli: MPEG uyumlu bir
dosya ya da VideoCD DAT dosyası, VideoCD olarak yazılmak istendiğinde CD’ye
tıpkı bir müzik dosyasıymış gibi yazılır ve bu durumda 650MB sınırı değil, 74
dakika sınırı geçerli sınır haline gelir. Yani bu konuda kafanızı karıştırmadan
bilmeniz ezberlemeniz gereken tek şey şu: PAL ya da NTSC, herhangi bir VideoCD
uyumlu MPEG ya da DAT dosyasının 74 dakikasını standart bir CD’ye
sığdırabilirsiniz, yani oynatmaya başladığınız bir filmin 74 dakika boyunca
süren bir kısmı standart bir CD’ye VideoCD formatında basıldığında sığacaktır.
Boyutunun 650MB’dan daha büyük olmasının herhangi bir anlamı ya da etkisi
yok-tur! Ne güzel, değil mi?Yalnız, VideoCD’lerin yapısına baktığınızda bunun
içinde bir takım özel klasörler ve özel dosyalar olduğuna dikkat etmişsinizdir.
Tam VideoCD uyumluluğu için bu dosya ve klasörler şarttır ve boyutları da
kullandığınız CD yazma programına göre değişir. O nedenle CD’nizde bunlara da
yer kalması açısından videolarınızı 74 dakika değil de, 73 dakika civarı olarak
ayarlayın, sonradan bu dosya CD’ye sığamayacak kadar uzun şeklinde hata
mesajları alarak tekrar uğraşmak zorunda kalmayın.Gelelim uygulama kısmına.
Uygulama olayını da şu an sistemimde hazır kurulu halde olan Nero üzerinde
anlatacağım, zaten prensibi kaptıktan sonra uygulamayı nasıl yapacağınızı
kendiniz de keşfedebilirsiniz. Efendim açtınız Nero’yu, File menüsünden New
dediniz ve oradan da VideoCD seçtiniz. Tıkladınız, şimdi resimdekine benzer bir
durum görüyor olmalısınız.Bu ekranda bana sorarsanız tam uyumluluk açısından
ISO Level 1, ISO 9660 seçeneklerini seçerek Relax ISO Restrictions
seçeneklerinin her ikisini de kaldırın. VideoCD kısmındaki Create standart
compliant CD seçeneğini açın, volume descriptor altında 8 harfi geçmeyecek bir
isim verin ve New butonuna basın.
Şimdi, ekranda diğer resimdeki gibi üç tane bölme
görüyorsunuz. Sol yukarıda VideoCD oluşturmak için gerekli olan dosyalar ve
bunların sahip olduğu klasörler görünüyor ki, bunlarla bizim bir işimiz yok.
Sağda geniş kısım Windows Explorer (Windows Gezgini) barındırıyor, MPEG
dosyalarını buradan arayıp bulmak yoluyla listeye ekleyebiliyoruz. Asıl şimdi
bizi ilgilendiren kısım, sol altta kalan ve altında Play tuşu görünen bölme.
MPEG ya da DAT dosyalarınızı bunun içine sürükleyip bıraktığınızda önce dosya,
VideoCD standartlarına uyumlu olup olmadığına dair bir kontrolden geçiriliyor.
Eğer bir uyumsuzluk varsa dosyayı kesinlikle işleme almıyor. Bu uyumsuzlukların
nelerden kaynaklanabileceğini uzun uzadıya işledik. Hatırlarsanız, ne olabilirdi
bunlar? NTSC ya da PAL standardı için uygun olmayan video çözünürlükleri, uygun
olmayan ses örnekleme frekansı ya da MP2 bitrate değeri (48KHZ gibi), ya da
hiçbir sorun yok gibi görünmesine rağmen, iFilmEdit gibi bir programla
tıraşlanmış videoların uygun şekilde kaydedilmemelerinden doğan ne idüğü
belirsiz problemler. Sonuçta hatayı ortaya çıkaran her ne olursa olsun, olması
gerekenler ve sizin dosyanızın özelliklerinin karşılaştırıldığı bir tabloda
neyin yanlış olduğu size gösteriliyor.
MPEG dosyasını ekrana sürükleyip bıraktığınızda, yapılan
kontrolün ardından eğer uyumluluk saptanmışsa listenize ekleniyor ve CD’de ne
kadar kısmın dolu olduğunu aşağıdaki çubuktan görebiliyorsunuz. İsterseniz Play
butonunu kullanarak şöyle bir tekrar izleme şansına da sahip oluyorsunuz. Bazı
VideoCD’lerde birden çok parça olduğunu mutlaka fark etmişsinizdir. Mesela
VideoCD bol miktarda müzik klibi içeriyordur, 1’e basarsınız ilki çalar 2’ye
basarsınız atlar ikincisi çalmaya başlar falan. İşte elinizde bir CD’ye sığdırabileceğiniz
birden fazla MPEG dosyası varsa bunları müzik parçası dizer gibi
dizebilirsiniz. İki parça arasındaki geçişte beklemenin kaç saniye olacağı da
Pause yazılı sütun üzerine çift tıklanarak ayarlanabilir. Resimde de görüldüğü
üzere bu değer normalde 5 saniyedir. Bütün hepsi tamamsa File-Burn Image
seçeneğiyle yazma işine başlayabilirsiniz. İşlem sonunda Home Consumer tabir
edilen ev tipi VideoCD oynatma cihazlarınıza da uygun bir DVD yedeğine kavuşmuş
olacaksınız.
DVD Kliplerinizdeki Altayzıları Keşfedin!
Hiç merak ettiniz mi? Elnizdeki Vob uzantılı DVD Klip
dosyalarınızın dahi içinde (tümleşik) bir altyazı dosyası olabileceğini? İşte
DVD Subtitler Programı sayesinde bu altyazılara erişebilmeniz mümkün, aksi
taktirde herhangi bir DVD Player bu yazıalrı görüntülemeyecektir. İşte yolu:
Gerekli Program: DVDSubtitler ver0.01 - www.geocities.com/saorne/
Programı çalıştırın: File seçeneğinden open a Vob file(s) i
seçin. Daha sonra , eğer DVD altyazı dosyası içeriyorsa, ekrana yzı
görüntülenecektir. Extraction dan Export All The Subtitles seçeneğinden tüm
altyzıları BMP (Bitmap işlem Resmi) olarak kaydedebilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
YORUMLARINIZ BİZİM İÇİN ÖNEMLİDİR..TEŞEKKÜR EDERİZ..